Page - 242 - in Die Privatbibliothek Kaiser Franz’ I. von Österreich 1784-1835 - Bibliotheks- und Kulturgeschichte einer fürstlichen Sammlung zwischen Aufklärung und Vormärz

VOM BUCHMARKT ZUM BIBLIOTHEKSBESTAND242 Nachdruck billiger Exemplare gestillt werden konnte.995 Im Gegensatz zu der Annahme, dass die Exemplare der Sammlung „schnell zerlesen waren und weggeworfen wurden“,996 ist die kaiserliche Privatbibliothek ein gegen- teiliges Beispiel, dies mag aber auch der exklusiven Nutzung der Werke durch einen eingeschränkten Personenkreis geschuldet sein. Wenden wir uns nun den Werken in Italienisch und Spanisch zu. Im Ge- gensatz zu anderen deutschsprachigen Gebieten hielt der Einfluss dieser beiden Sprachen aufgrund der politischen, dynastischen, sozialen und kultu- rellen Verflechtungen des österreichischen Herrscherhauses mit den beiden Kulturräumen viel länger dem Siegeszug des Französischen stand.997 Bereits in der Zusammensetzung der florentinischen Privatbibliothek aus dem Jahr 1771 ist hier aber ein deutlicher Bruch zu erkennen. Obwohl Erzherzog Franz die ersten 16 Jahre seines Lebens in Italien verbracht hatte und Italienisch in Wort und Schrift beherrschte, fällt auf, dass nur 13 der insgesamt 609 Werke in dieser Sprache verfasst wurden. Dagegen sind in den von Pietro Leopoldo zur Erziehung vorgegebenen Wer- ken italienischsprachige Schriften durchaus repräsentativ vertreten.998 Für die Privatbibliothek Pietro Leopoldos liegen keine Auswertungen über die sprachliche Verteilung des Buchbestands vor, allerdings wies der Biblio- theksbestand von 1771 immerhin 13 % aller Werke mit einem italienischen Erscheinungsort auf.999 In der franziszeischen Privatbibliothek ist ihr Anteil deutlich geringer. Bezogen auf den Erscheinungsort konnten nur 17 Werke dem Gebiet des heutigen Italien zugerechnet werden. Aus den Buchhändler- rechnungen ist ebenso ersichtlich, dass kein im italienischen Sprachgebiet ansässiger Buchhändler Werke an den Erzherzog verkaufte. Von allen angeschafften Werken ist kein einziges in spanischer Sprache erschienen, obwohl diese Kultursprache am Wiener Hof durch die Verbin- dung zur spanischen Linie der Habsburger bis in das 18. Jahrhundert eine konstante Bedeutung hatte. Rudolph II. und seine Brüder Ernst, Albrecht und Wenzel hatten im Rahmen ihrer Erziehung sogar am spanischen Hof gelebt.1000 Jedoch war Maria Theresia nach dem Ausgang des Spanischen Erbfolgekrieges die letzte Habsburgerin, die Spanisch als Unterrichtsspra- che erlernt hatte.1001 Trotz der Herkunft von Franz’ Mutter Maria Luisa als 995 Gieseke, Urheberrecht, 161. 996 Breitenbruch, Schmieder, 665. 997 Bodi, Tauwetter, 109. 998 Contini, Educazione, 433–437. Aufgrund der spärlichen bibliografischen Angaben ist es nicht möglich, in allen Fällen eine Zuordnung der Werke nach der Sprache vorzunehmen. 999 Pasta, Biblioteca aulica, 387. 1000 Vocelka/Heller, Habsburger, 56. 1001 Vocelka/Heller, Habsburger, 71.