Page - 16 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

16 Zum vorliegenden Band Das von Ernst Hamza in Hollabrunn bei Feistritz am Wechsel im Jahre 1909 aufgezeichnete Lied „Urlaub, Urlaub muaß g’nommen sein“ entspricht den flehenden Bitten der armen Seelen vor der Himmelstür, und drückt die Bitte um einen sanften Tod ebenso aus wie den Abschiedsschmerz:9 Urlaub, Urlaub muaß g’nommen sein Trotz spottendem Ton klingt aus dem Scherzlied „In Rettenegg is lusti“, aufgezeichnet von Anton Schlossar, die Angst vor den furchterregenden, von der Kirche angedrohten Strafen. In Rettenegg is lusti10 ’s Geld schön verjuxen, Wir leben jå nur kurze Zeit, Und kummt amål der Tod herbei, Ist ’s Lumpen ohnedem vorbei. Der Pfarrer, der sågt freili, Es wird uns noch der Teufel schürn, Und zwegn den bisserl Teufel Då laß ma no ka Trauer gspürn, Und holt er uns no diese Nacht So låß ma kani gspürn. Das Leichhüatlied „Wenn ich morgens früh aufsteh“ (Lied Nr. 182) nimmt in diesem Überblick eine Sonderstellung ein. Unter den 20 Nachweisen zu diesem geistlichen Morgenlied sind die beiden Auf- zeichnungen aus dem Wechselgebiet, eine Fassung vom angrenzenden Semmering und zwei Belege aus Südmähren durch textliche und melodische Zeilenerweiterung mit Jodlersilben – entsprechend dem natürlichen Singstil der alpinen Zonen – geprägt. Die dadurch entstandene neue Liedform weist den Weg zur Ausbildung von Spottgesängen, wie etwa der erotischen Parodie Wenn ich morgens früh aufstehe – tschiu gi riu giu gi Und ins Rauffångkiren gehe – tschiu gi riu giu gi /: So beschaue ich vorher – tralali und trala lo Meinen Besen hin und her – hm ha hå. :/ aufgezeichnet 1913 von Ernst Hamza11 in der Rotte Hollabrunn, Gemeinde Feistritz a. W.12 9 Aufgezeichnet von Ernst Hamza im November 1909 in Hollabrunn bei Feistritz, überliefert durch Johann Scherz, Bauer, NÖVLA, A 36/28. Siehe COMPA 22/2. 10 Anton Schlossar (Hg.): Deutsche Volkslieder aus Steiermark. Zugleich Beiträge zur Kenntniß der Mundart und der Volks- poesie auf bairisch-österreichischem Sprachgebiete, mit Einleitung, Anmerkungen und ausgewählten Melodien, Innsbruck 1881, S. 257, Nr. 230, „In Retteneg“. Siehe: COMPA 22/2. 11 Ernst (Ernest) Hamza (Wien 1885–1952 Schärding) – Volkslied- und Volkstanzforscher. Aus einer Telcˇer Künstlerfamilie stammend – Aquarelle seines älteren Bruder Hans dokumentieren die Tracht des Wechselgebiets – Lehrer, ehelicht 1913 Fräulein Mirzi (Maria) Weninger, Tochter des Schuldirektors Josef Weninger und seiner Frau Leopoldine, geb. Spanblöchl, Tochter des „Schulmeisters Spanblöchl“. Wohnadresse: Feistritz a. W. Nr. 125, Volksschule. Die meisten seiner Aufzeich- nungen sind vom „Stoanban“, Rotte Hollabrunn. 12 NÖVLA, A 71/13, „Rauchfangkehrer“. Siehe: COMPA 22/2. Urlaub, Urlaub Muaß g’nommen sein, /: Von diesen Wiart Wo mir hiaz sein. :/ Mir hätten nur Noch eine Bitt /: Verlåß uns doch Ban Furtgehn nit. :/ Mir fålln jå nieda Auf insri Knia /: Und dånka dia Ålls Guati hia. :/