Page - 77 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

77 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache Aufgezeichnet 1973 von Helmut Huber in Krumbach-Prägart, gesungen von Johann Heißenberger, sen. et al., „Adje, jetzt muß ich reisen, adje jetzt muß ich fort“, T+M / situationsabhängig : 4 + Refrain. Text: Hs. Liederbuch der Theresia Kager. In: Huber 2, S. 96, Nr. 3. Melodietranskription: Walter Deutsch. Siehe beiliegende CD I, track 04. (Photo © Helmut Huber, Maria Enzersdorf 1973) (Photo © Helmut Huber, Maria Enzersdorf 1973) Die Sängerinnen und Sänger der Liedaufzeichnungen in Krumbach-Prägart: Johann Heißenberger mit seinen Kindern Gertrude, Johann, Josef, Magdalena und Maria, Krumbach-Prägart 68; Johann Flasch mit seiner Tochter Gertrude, Krumbach-Prägart 64; Anton Heißenberger, Krumbach-Prägart 69; Theresia Kager aus Buchegg 276, Krumbach; Josef Plank und seine Frau Maria, Krumbach-Prägart 59. Aufgezeichnet 1994 von Aquilin Jagenteufl / Sepp Strauß in Dechantskirchen, gesungen von Agnes Pfeiffer, T+M / situationsabhängig : 4 + Refrain. Tondokument in Familienbesitz. Melodie ident mit Aufzeichnung Hutz, Textvariante letzte Strophe: Ade nun muß ich scheiden, Ade nun muß ich fort. Meine Feinde muß ich meiden, Muß fort von diesen Ort. Feinde, liebe Feinde mein, Ich bitt euch um Verzeih. Wir werden uns einst Wiedersehn In aller Ewigkeit. Aufgezeichnet 2010 von Erika Sieder in Festenburg, gesungen von Franziska Morgenbesser vulgo Aigner im Greith. Ident mit Fassung Josef Hutz. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Ludmilla Anger, Schwaighof, übergeben 1994 durch Juliana Reiterer, Kronegg 36 / Dechantskirchen – St. Lorenzen a. W., „Ach weh, nun muß ich scheiden. Scheidelied – 51. Lied“, T / situationsabhängig + Refrain. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Keine Nachweise.