Page - 126 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

126 Die Sammlung Aufgezeichnet 1908 von Karl Kronfuß, gemeinsam mit den Brüdern Alexander und Felix Pöschl, in Kaltenberg / Miesenbach, gesungen von den „Bauerstöchtern Rosa und Theresia Scheibenreif“, „Die Sonn geht auf – 3. Lied“, T+M / 20:4. NÖVLA, A 29-3. „Totenlieder aus Miesenbach, NÖ.“ Weitere regionale Fassungen (mit geringfügigen Abwandlungen zur Melodie der Aufzeichnung Hamza): Aufgezeichnet um 1925 von Anton Tachezi in Gschaidt, gesungen von Lenerl Kager, T+M / 14:4. NÖVLA, A 243/6.„Obiges Lied wird bei der Totenwache in Gschaidt gesungen.“ Aufgezeichnet [1934] von Leopold Teufelsbauer, T / 20:4. NÖVLA, A 228/17. Aufgezeichnet 1951 von Franz Schunko in Petersbaumgarten, gesungen von Marie Wöhrer (geb. Ofenböck), Schmiedemeistersgattin, nach ihrem hs. Liederheft, „31. Lied“, T+M / 20:4. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 368–31. PhA–ÖAW, B 2020/1957. Siehe beiliegende CD III, track 07. Aufgezeichnet 1971 von Adolfine Beisteiner, Schwarzenberg / Wiesmath, „Gebetsandacht“ (= „Lieder zur Toten- wache“) in der Pfarre Wiesmath. Text: lokale gedruckte Slg. „Die Sonn’ geht auf – 2. Lied“, T+M / 6:4, zwei- stimmig. Siehe beiliegende CD I, track 20. Aufgezeichnet 1973 von Helmut Huber in Krumbach-Amt, gesungen von Amalia Brandstetter, Johanna Hackl und Juliana Hackl vulgo Spad; aufgezeichnet in Krumbach-Prägart, gesungen von Johann Heißenberger et al. In: Huber 2, S. 163, Nr. 6e, T+M / 1:4, zweistimmig. Aufgezeichnet 2001 von Gottfried Reiterer in Zöbern, gesungen von Maria Kronaus, Maria Ostermann, Wilhel- mine Polreich und Maria Reithofer. Text: hs. Leichhüatbüchl der Christine Bauer, Grüne Wiese bei Aspang, „27. Lied“. In: Sieder 1, S. 158f., Sieder / Reiterer CD Nr. 52. Sammlung Kaplan Ferdinand Baumgartner, Kirchberg a. W. 1956, S. 50–53, Nr. 9, T / 19:4, ohne Str. 12. Sammlung Kaplan Franz Merschl, Kirchschlag 1960, S. 27–30, „13. Lied“, T+M / 19:4, ohne Str. 12, einstimmig. Handschriftliches Liederheft der Fanni Glatz, Zöbern 1907 (Querverweise zu Mathilda und Theresia G.), „Ein schönes Lied – 3. Lied“, T / 20:4. NÖVLA, A 551b. „Mathilda G. S. 61, Theresia G. S. 5“. Handschriftliches Liederheft der Marie Ofenböck (verehel. Wöhrer), Petersbaumgarten 1952. „Die Sonn geht auf und wieder zu – 17. Lied“, T / 20:4. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 384–17. Handschriftliches Liederheft der Maria Schwarz, Theresia Graser und Amalia Brandstetter, Krumbach (1900– 1980, Wdmg. E. J. Schwarz 3/83), „3. Lied“, T / 19:4. NÖVLA, A 551a. Handschriftliches Liederheft der Marie Wöhrer (geb. Ofenböck), Schmiedemeistersgattin, Petersbaumgarten 1952, „3. Lied“, T / 20:4. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 384a–3. Handschriftliches Liederheft, Krumbach, geschrieben am 15. 11. 1911, „Ein schönes Lied – 23. Lied“, T / 20:4. NÖVLA, A 551c. Handschriftliches Liederheft o. N., Fragment (Lied Nr. 3 – Lied Nr. 6), Thernberg 1961, „Die Sonn geht auf und wieder zu – 6. Lied“, T / 5:4 (Fragment). Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 454/3–6. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Ludmilla Anger, Schwaighof, „35. Lied“, T / 20:4. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Handschriftliches Leichwåchtbüchl (Fragment) der Agnes Kerschbaumer, Wenigzell, im Besitz von Helene Glößl vulgo Luis am Riegl, Arzberg / Waldbach. „Ein neues Weltliches Lied“, T / 20:4, Handschriftliches Leichwåchtbüchl Margarethe Bergmann, Kroisbach, „24. Lied“, T+M / 10:4, ident bis Str. 10. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Anmerkung: Die Belege dieses Liedes aus Niederösterreich, dem Burgenland und der Steiermark weisen eine sel- ten vorkommende geschlossene Überlieferung nach, welche zusätzlich noch durch dieselbe Melodie – in geringfügigen Abwandlungen – unterstrichen wird. Diese entspricht der von Wilhelm Hauff 1824 für sein Soldatenlied „Steh ich in finstrer Mitternacht“ vom Lied „Ich hab ein kleines Hüttchen nur“ entlehnten Weise.81 Nachweise: Aufgezeichnet 1902 von Josef Pommer in Schwarzau [im Gebirge], gesungen von Elise Planner. „Die Sonn geht auf und wieder zu“, NÖVLA, A 145–10. „Text: Flugblatt Geistliches Lied. Bild: Christus trägt das Kreuz. Totenwachlied Schwarzau“. 81 August Angenetter und Emil Karl Blümml: Lieder der Einserschützen, Wien 1924, S. 156. In: Deutsch, COMPA 1, 1993, S. 199.