Page - 137 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1
Image of the Page - 137 -
Text of the Page - 137 -
137
Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache
6. Behandelt jeden Menschen gut und bieder;
Wenn auch darunter oft ein Böser sei,
So denket euch ihr nur dies wieder:
Kein Mensch auf Erden ist ganz fehlerfrei.
Seht ihr vor euch so manchen groĂźen SĂĽnder,
Der immer nur von seinen Laster spricht.
Verzeihet ihm im Stillen, liebe Kinder.
HaĂźt nur die Tat, den Menschen selber nicht.
7. Bald werde ich von euch nun scheiden mĂĽssen,
Es wird wohl meine letzte Stunde sein.
O kommt zu mir, laĂźt euch noch einmal kĂĽssen,
Dann schlaf ich recht sanft und ruhig ein.
O weinet nicht, vergönnet mir im Stillen
Nach meinem Tod die gute sanfte Ruh.
Wollt ihr an mir die letzte Pflicht erfĂĽllen,
So drĂĽcket, Kinder, mir die Augen zu.
8. Der Mutter Segen baut den Kindern Häuser.
Der Mutter Fluch reiĂźt sie auch wieder ein.
So sprach das Weib u. wurde immer leiser,
Allmählich löste sich ihr ird’sches Sein.
Noch sterbend sprach sie die letzten Worte
Und bot den Kindern ihre treue Hand:
Lebt wohl ! ihr Waisen. Bis zu jenem Orte
Schütz’ euch Gott ! und nun ihr Geist entschwand.
Aufgezeichnet um 1925 von Anton Tachezi im Hottmannsgraben, Amt Aspang, gesungen von Theresia Otterer,
Bauerstochter, „Letzte Lehre einer sterbenden Mutter“. NÖVLA, A 291/30.
Weitere regionale Fassungen:
Diese sechs Takte bilden die melodische Grundlage aller Zeilen jeder Strophe.
Aufgezeichnet 1951 von Franz Schunko in Petersbaumgarten, gesungen von Marie Wöhrer (geb. Ofenböck),
Schmiedemeistersgattin, nach ihrem hs. Liederbuch, „Die sterbende Mutter – 32. Lied“, T+M / 8:8. Slg. Franz
Schunko, NÖVLA, A 368–32, Bildarchiv 105/1952. PhA–ÖAW, B 2021/1957. Siehe beiliegende CD III, track 08.
WeXel oder Die Musik einer Landschaft
Das Geistliche Lied, Volume 1
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Title
- WeXel oder Die Musik einer Landschaft
- Subtitle
- Das Geistliche Lied
- Volume
- 1
- Authors
- Erika Sieder
- Walter Deutsch
- Publisher
- Böhlau Verlag
- Location
- Wien
- Date
- 2017
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-79584-1
- Size
- 21.0 x 29.7 cm
- Pages
- 648
- Keywords
- Wechselgebiet, Geistliches Lied: Leichhüatlieder, bäuerliche Tradition der Totenwache, historische Tondokumente, Wörterbuch, Melodienincipits
- Category
- Kunst und Kultur
Table of contents
- AbkĂĽrzungen 10
- Zum vorliegenden Band 12
- Die Landschaft 18
- Der Totenbrauch 24
- 1. Die Totenwache 26
- 2. Das Begräbnis und das Totenmahl 33
- 3. Das Singen 38
- 4. Das Liedgut und seine Quellen 40
- 5. Die Liedgattungen 47
- Die Sammlung: Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 59
- Anmerkungen zur Edition der Lieder 60
- Johannes Leopold Mayer
- Zusammenfassung
- Register für das Wechselgebiet und die angrenzenden Regionen in Niederösterreich und in der Steiermark
- Allgemeines Register
- a) Ortsregister 601
- b) Personenregister 607
- Sachregister 613
- Register der Liedanfänge, Sammelorte und Tonaufzeichnungen 618
- Inhaltsverzeichnis und Begleittext zu den beiliegenden Tondokumenten 629
- Sängerinnen, Sänger und Vorbeter der Tonaufzeichnungen 630
- Inhaltsverzeichnis zu den beiliegenden CDs 632
- Autoren und Mitarbeiter 640