Page - 167 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

167 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 4. Der Sünder nicht verzweifelt, sich selbst noch trösten kann. Sein Herz war voller Reue, er hofft sich noch Pardon. Oh helfet mir bedauern ihr Berg, ihr tiefe Tal, Helfet mir meine Sünden beweinen, die ich begangen hab’. 5. Es war am dritten Tage, das Stäbelein grünet schon. Schöne weiße, rote Röselein und andre Dörnchen mehr. Der Papst war voller Wundern, fragt dem großen Sünder nach, Wo er sei hingegangen. Niemand ihn g’sehen hat. 6. Der Papst hört Stimm’ vom Himmel, St. Petrus war dabei. Baldhauser sei im Himmel, sein Herz war voller Reu’. Baldhauser sei gestorben, auf ein’ hohen Bergl allein, Er ging mit der englischen Glorie, voll Freud’ in den Himmel ein. 7. Christus ging ihm entgegen, mit einer roten Fahn’. Er zeigt ihm seine fünf Wunden, der Sünder hat Pardon. Über 99 Gerechte sollst genießen deine Freud’. Das machen deine Bußzeichen, die du mir hast gezeigt. Aufgezeichnet 2013 von Erika Sieder in Vornholz 62 / Vorau, gesungen von Elfriede Wetzelberger vulgo Gstauder- bauer und Gertrud Berger, Wenigzell, Töchter des Bernhard Sommersguter, Vorbeter vom Eben-Viertel. Melodietranskription: Walter Deutsch. Siehe beiliegende CD I, track 32. Weitere regionale Fassungen: Aufgezeichnet 1980 von Dechant Anton Kogler in Vornholz / Vorau, gesungen von Elfriede Wetzelberger vulgo Gstauderbauer, Vornholz 62, und Maria Maierhofer, geb. Breitenbrunner, „Ein Sünder ist gegangen“, T+M / 7:4. In: Suppan 8, S. 6–8.87 Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Margarethe Bergmann, Kroisbach, „Der Baldhauser (= Tannhäuser) – 50. Lied“, T / 9:2. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Text wie Aufzeichnung Teufelsbauer, Kirchberg a. W. Nachweise: Pogatschnigg / Herrmann (1870), S. 176f., „Ein Sünder wollte reisen“, T / 11:4. Oberes Drautal. Schlossar 1 (1881), S. 351f., „Einst war in unsern Landen ein Mann – Von dem reumüthigen Sünder Tannhäuser“, T / 20:4, Eisenerz; „Balthauserlied“, T / 5:4, Tirol. Erk / Böhme I (1893): S. 39–49, Nr. 17a, „Nun will ich heben an“, T+M / 26:4, einstimmig. Weimar; 17b, „Nun will ich heben an – Von dem edlen Tannhäuser“, T / 26:4. Frankfurt am Main 1614; Nr. 17c, „Aver will ick heven an – Danhüser“, T / 29:4, niederdeutsch, um 1550; Nr. 18a, „Wele groß Wunder schauen will – Tanhuser“ T+M /15:4, einstimmig. Entlibucher Lesart, 1850; Nr. 18b, „Danuser war ein wundrige Knab – Tannhäuser“, T / 12:4. St. Gallische Lesart; Nr. 18c, „Tannhäuser war ein junges Bluet – Tannhäuser“, T / 15:4. Aargauer Lesart, um 1850. Zack 1 (1930), S. 78 f., „Der große Sünder Thonhauser“, T+M / 8:8, einstimmig. Lassing, Selztal; S. 79f., „Das Lied vom Waldhauser“, T+M / 10:4, einstimmig. Prätis, Oststeiermark. Zoder (1930): Tannhäuserlied aus Niederösterreich. In: DVL 32, Wien 1930, S. 78–80. S. 80 „Es wollt ein Sünder reisen, wohl in die Römerstadt“, T+M / 4:4, einstimmig. Aus dem nördlichen Niederösterreich nahe der mährischen Grenze, vorgesungen vom Pfarrer Franz Maria Wagner im Jahre 1919. Ernst Meier (1855): Balladen 1, S. 145–161, Nr. 15/1, T+M / 26:4. Nürnberg 1515; Nr. 15/2, T+M / 23.4. Antwerpen 1540; Nr. 15/3, T+M / 15:4, einstimmig. Entlebuch, Schweiz 1830. Kretzenbacher 1 (1947), S. 2, T / 9:2. Admont 1922. Schmidt 3 (1952), S. 9–18, mit Auflistung sämtlicher in Österreich aufgezeichneten Fassungen. 87 Siehe Wolfgang Suppan: Zur Überlieferung der Tannhäuser-Ballade sowie weiterer Wallfahrerlieder aus Miesenbach, Bezirk Weiz. In: Blätter für Heimatkunde 80, Hg. Historischer Verein für Steiermark, Graz 2006, S. 3–13.