Page - 168 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

Die Sammlung 168 Anderluh II/1, S. 112–119, Nr. 20a, „Es wollt ein Sünder reisen“, T+M / 10:4, einstimmig. St. Margarethen / Wolfsberg 1907; Nr. 20d, T+M / 11:4, einstimmig. Kliening 1911; Nr. 20f., T+M / 1:4, einstimmig. Petersberg / Friesach 1913. Anmerkung: In den österreichischen Fassungen fehlen die Anfangsstrophen mit Bezug zur Venus-Höhle. Der jüngsten Form des Liedes ist der ganze erste Teil und damit die Beziehung zu Frau Venus verloren gegangen. Sie setzt mit Tannhäusers Bußfahrt nach Rom ein.88 Raimund Zoder weist auf die „Dånnhauserhöhle“ in der Prolling bei Ybbsitz.89 Eine Sage aus Miesen- bach bei Birkfeld (Bezirk Weiz) berichtet vom Hl. Baldhauser, der auf dem Presenberg in der Wild- wiesenkapelle bei Miesenbach begraben liegt und dessen Hilfe Votivtafeln der Gläubigen bezeugen. Bei der alljährlichen Fußwallfahrt am Dreifaltigkeitssamstag von St. Pankratzen (Pfarre Grafendorf) nach Miesenbach ist die Wildwiesenkapelle die erste Station, und es erklingt ein zehnstrophiges Buß- lied, in dessen Refrain der „Heilige Baldhauser“ anstelle der Mutter Gottes Maria angerufen wird: Bekehrt euch, ihr Christen, denn kurz ist die Zeit, Wollt selig ihr sterben, so seid stets bereit. Zu Gott euch bekehret, Baldhauser verehret, Erbittet bei Gott um glückseligen Tod.90 Im Namen der 1674 aus Bayern nach Kirchberg a. W. zugewanderten Familie Donhauser (Gasthof Grüner Baum) finden wir einen weiteren Beleg für die Verbreitung der Tannhäuser-Sage. 1. Fahr hin, o Seel’ zu deinem Gott, Der dich aus nichts gestaltet; Zu dem, der dir durch seinen Tod Den Himmel offen haltet. Fahr hin zu dem, der in der Tauf’ Die Unschuld dir gegeben, Er nehme dich barmherzig auf In jenes beß’re Leben. „… beste Leben“ – Reingruber, Außer Neuwald 1932; „… bessre“ – Hutz, St. Lorenzen 1990 2. Wirst du vielleicht nicht gänzlich rein Vor Gottes Aug’ gefunden, So schließen wir hiemit dich ein In des Erlösers Wunden; Sein Leben komme dir zu gut, So er für dich beschlossen, „Das er …“ – Jirˇicˇek 1974 Er wasche dich mit jenem Blut, „… mit seinem Blut“ – Jirˇicˇek So dir zu Lieb geflossen. „Das er in Lieb zu dir geflossen“ – Jirˇicˇek 88 John Meier (1935): 1. Teil, S. 145–161, Nr. 15, „Der Tannhäuser“, S. 157. 89 Raimund Zoder: Tannhäuserlied aus Niederösterreich. In: DVL 32, Wien 1930, S. 80. 90 Quelle: www.volksschule-miesenbach.com; Schönberger / Wallner (1856), S. 247–249, Nr. 20, „Verschiebe die Bekehrung nicht“; S. 91, Nr. 20, „Verschiebe die Besserung nicht“, T+M / 10:2 + Refrain. [49] T / 5:8 Grablied Fahr hin, o Seel’ zu deinem Gott