Page - 169 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

169 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 3. Du warst besorgt für Gottes Ehr’ Auf Erden hier zu streiten, Die unverfälschte Christenlehr’ Nach Kräften auszubreiten. Jetzt bleibet dir der Glanz bereit, Der jenen ewig zieret, Der Viele zur Gerechtigkeit Durch seine Lehren führet. 4. Gedenk’ an die, so du noch hier „… auf die“ – Reingruber; „Gedenke jener“ – Merschl, Kirchschlag 1960 In dieser Welt gelassen, „… verlassen“ – Reingruber Daß All’ und Jede nach Gebühr „Bitt Gott, dass alle nach Gebühr“ – Reingruber Ihr Heil zu Herzen fassen. „Ihr ew’ges Heil erfassen“ – Kirchschlag Bitt’ für die ganze Christenheit, „Bitt Gott, dass er die Christenschar“ – Reingruber Daß Gott zu seiner Ehre „Zu seinem Lob und Ehre“ – Reingruber Dieselbe stärke jederzeit „Beschütz und stärke immerdar“ – Reingruber; Und für und für vermehre. „Beschütz und stärke jederzeit“ – Hutz; Kirchschlag „Auch für und für vermehre“ – Reingruber; „Und immerdar vermehre“ – Hutz; Kirchschlag; hs. Zinggl, Dechantskirchen 5. Dein Leib geht jetzt der Erde zu, „… geht nun der Erde …“ – Jirˇicˇek Woher er ist genommen, Der Seel’ wünscht man die ew’ge Ruh’ Bei Gott und allen Frommen. Wann durch des letzten Tages Flamm’ „Wenn durch des jüngsten Tages …“ – Jirˇicˇek Die Welt zu Grund wird gehen, So gebe Gott, daß wir beisamm’ Zu seiner Rechten stehen. Aufgezeichnet 1880 von Pfarrer Josef Schänzl in Schäffern. Pfarrchronik Schäffern 1880/82, S. 505f.: „Todtenlied“, wie es hier [in Schäffern und den dazu gehörigen „Vierteln“ = Rotten] nach der kirchlichen Einsegnung der Leiche, entweder von allen Leidtragenden gemeinsam zusammen oder 3stimmig, musikalisch komponirt vom Regens-Chori und 2 Sängerinnen gesungen wird. Anmerkung: Pfarrer Josef Schänzl nennt 1882 in seiner Pfarrchronik von Schäffern noch zwei weitere Totenlieder, darunter ein „Todtenlied bei einer Kinderleiche“: Lebt wohl, ihr Eltern, gute Nacht! Steh’ still, o Mensch, hier bei der Bahre, Ich muß von hinnen scheiden. Wo du vielleicht auch morgen liegst. Mein kurzes Leben ist vollbracht. Betracht’ die Kürze deiner Jahre, Gott ruft mich zu den Freuden. Bedenk, wie du dich selbst betrügst … Sie sind im Himmel mir bereit’, Ich soll das schon genießen …