Page - 171 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

171 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache Sammlung Kaplan Franz Merschl, Kirchschlag 19922, S. 37f., „13. Lied“, T+M / 8:4. Das Lied ist – mit identem Text, ohne Str. 3 – in einer vierzeiligen Strophenform aufgezeichnet. In der 1. Auflage dieser Liedsammlung (1960) als Anmerkung „Das ‚Jesus, dir leb ich …‘ kann angefügt werden“, in der 2. Auflage ist der Refrain bereits fester Liedbestandteil. Aufgezeichnet 2010 von Erika Sieder in Ehrenschachen, gesungen von Justine Buchner, Elfriede Hofstädter und Juliane Peinthor, S. 45f. „Begräbnislied – 17. Lied“, T+M / 4:8, Abschrift des Büchls der Großmutter. Melodie ident mit Aufzeichnung Josef Hutz. Siehe beiliegende CD II, track 06. Aufgezeichnet 2011 von Erika Sieder in Götzendorf 24 vulgo Håselbauer, gesungen von Hermine Riegler, The- resia Gamperl, gemeinsam mit Ernst und Erna Gamperl. Text nach lokaler, gedruckter Slg. „Grablieder“, S. 7, „5. Lied“, T+M / 4:8, ohne Str. 3 wie bei Schänzl, Reingruber, Hutz und Merschl. Melodievariante zu Aufzeichnung Josef Hutz. Handschriftliches Fragment aus Dechantskirchen, Melodieaufzeichnung Sepp Strauß, Hartberg 1994, T+M / 11:4 + Refrain, Melodie ident mit Aufzeichnung Josef Hutz. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Ludmilla Anger, Schwaighof, T / 4:8, „Begräbnislied – 34. Lied“. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Margarethe Bergmann, Kroisbach, T / 5:8, „35. Lied“. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Veronika Oswald, Kroisbach 27 / Dechantskirchen, „11. Lied“, T / 3:4, Str. 1, 2, Slg. Sepp Strauß. STVLA 991. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Elfriede Zinggl vulgo Lehner, Hohenau / Dechantskirchen, „17. Lied“, T / 4:8, ohne Str. 2 u. 3. Nachweise: Aufgezeichnet 1902 von Josef Pommer in St. Aegyd [am Neuwald], gesungen von Elise Planner, „Fahr hin, o Seel“, T+M / 1:4, andere Melodie, einstimmig, „Text nach einem Liedflugblatt.“ NÖVLA, A 145–1. „Totenwachtlied aus der Schwarzau.“ Flugblatt ohne Offizin, Wiener Neustadt 1803, „Vier schöne geistliche Lieder – Das Vierte: „Fahr hin o Seel ! zu deinem Gott, der dich aus Nichts gestaltet“, T / 5:8. In: Volkskunde Stmk., Inv.-Nr. 12271/p. Flugblatt Ödenburg o. J., „Vier schöne Geistliche Lieder – Das Vierte: Fahr hin, o Seel, zu deinem Gott, der dich aus Nichts gestaltet“, T / 5:8. In: Riedl / Klier, S. 33, Nr. 153. Flugblatt Ödenburg o. J. „Trauer-Lied, für alle Brüder und Schwester der heiligen Christen-Lehr–Bruderschaft. Bey dero Begräbnuß abzusingen – Fahr hin, o Seel, zu deinem Gott, der dich aus Nichts gestaltet“, T / 5:8. In: Riedl / Klier, S. 35, Nr. 187. Schönberger / Wallner (1856), Grablieder, S. 387f., Nr. 13, „Begräbnißlied“, T / 4:8. Rosegger 1, IV (1880), 2. Heft, S. 124–128, „Totenlieder aus dem Volke“; S. 128, „Fahr’ hin, o Seel’, zu deinem Gott“, T / 5:8. Reuter (1899), S. 300. Preitensteiner (1931), Nr. 702.