Page - 178 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1
Image of the Page - 178 -
Text of the Page - 178 -
Die Sammlung
178
13. Kein Kräutelein gibt es auf Erden allhier,
Daß Krankheit und Tod kann weisen die Tür.
Aufgezeichnet um 1935 von Franz Reingruber in Außer Neuwald, NÖ, gesungen von Hanni Rosinger vulgo
Hansler in der Feuchten,91 T+M / 13:2. ÖVLA, ÖN 13 / VGV-Reingruber, Lied Nr. 72.
Textvariante 1:
Aufgezeichnet um 1935 von Franz Reingruber in Außer Neuwald (NÖ), gesungen von Hanni Rosinger vulgo
Hansler in der Feuchtn [sic!], T+M / 20:2. Melodie ident mit „Gedenk, o Mensch, was du jetzten tuast“. ÖVLA,
ÖN 13 / VGV-Reingruber, Lied Nr. 72a:
Wurde vor Jahren beim „Lei(ch) Hüatn“ gesungen, ist aber fast ganz in Vergessenheit geraten. Nur mit
viel Mühe habe ich alle Strophen zusammengebracht, zum größten Teil angesagt von den 3 Schwestern
(Fr. Eva Kirnbauer, Fr. Maria Bergmann, Fr. Gertraud Fischer).
(Franz Reingruber, Außer Neuwald um 1935)
91 Der ehemalige Zehenthof „Hansl bei der Feichten“, Außer Neuwald 93, der Herrschaft Feistritz a. W. ist seit dem Jahre
1748 im Besitz der Familie Kirnbauer (= Bauer, der eine Mühle besitzt – mhd. kürne stf. „Mühlstein, Mühle“). Nach einem
Brand im Jahre 1871 neu aufgebaut, brannte der Hof 1917 neuerlich durch Blitzschlag ab, nur das Erdgeschoss des Wohn-
hauses blieb erhalten (Stickelberger / Sieder, S. 460, S. 630 und S. 675).
7. Sie stellen mich ab und beten für mich,
Im Friedhof ein Grab gemacht schon ist.
8. Und das Grab wird wohl gehören schon mein.
Ei grüß euch nun Gott ihr lieben Würmelein.
9. Ja grüß euch nun Gott ihr Würmelein hier,
Ich kehr bei euch ein und ruhe wie ihr.
1. Mensch, gedenk, was tuast auf der Welt?
Es blüht a schöns Bleamelein auf dem Feld.
2. Vormittag blüahts ja bald weiß und bald blau,
Nachmittag hats der Wind umhaut.
3. Mensch, gedenk, was du hiazt tuast.
Gedenk, dass du ’s einmal sterben muaßt.
4. Und wann i halt stirb, åft bin i hålt tot,
Dånn tråg’n s’ mich hinein in das Röselein rot.
5. Ins Röselein rot in den greanen Klee,
Da tuat ma mei Herzerl hålt a neahma weh.
6. Kranksein, ach Kranksein ist gar an harti Buass.
Jå, weil man nicht weiß, wånn man sterben muß.
7. Ach leben, ach leben, und ich weiß nicht wie lang.
I muaß oamal sterben und weiß auch nicht wann.
8. I muaß oamal fahren und weiß nicht wohin.
Kein Mensch kann mir sagen, wie krank als ich bin.
9. Heunt bin ich noch da, in mein Vatern sein Haus.
Morgen in der Fruah tråg’n s’ mich schon hinaus.
10. Sie tråg’n mich hinaus und tråg’n mich herfür,
Und setzn mich nieder bei der Friedhofstür. 11. Der Messner, der gibt noch der Glocke ein 1/2 Klang.
Jetzt stehn meine Freund halt noch alli beinand.
12. Der Priester, er kimmt a no herfür,
Dann knien alle nieda und betn bei mir.
13. Dort grabns ein Grabelein, sie grabens gar tief.
Sie legn mich hinein, ich soll schlafen süaß.
14. Sie legn mich hinein und deckn mi fest zua,
Und wünschn meiner armen Seel, die ewige Ruah.
15. Das Grabelein tuat ghören mein,
So grüaß Euch Gott ihr Würmelein.
16. Kehret nur ein wegn unsertweg’n,
Dein Leib, den werden wir schon verzehrn.
17. „Verzehrts mein Leib und Haupt und Bluat,
I bleib schon da, i geh neahma furt.“
18. Der Messner gibt da Glockn an traurigen Ton,
Hiazt gehen meine Freund hålt ålli davon.
19. „Heute noch bin ich ein Röselein rot.
Morg’n in da Früh da bin ich schon tot.
20. Heute ist ’s an mir und morgen ist ’s an Dir.
Es ist hålt kein Kräutlein gwachsen dafür!“
10. Ich hab verlassen mein Hab und mein Gut.
Ich bleibe bei euch, geh nicht mehr zrück.
11. Gedenke, o Mensch, wie ‚s ist auf der Welt,
Blümelein blühen ganz frei auf dem Feld.
12. Vormittag blühn sie blau, gelb und rot.
Nachts kommt die Kälte und alle sind tot.
WeXel oder Die Musik einer Landschaft
Das Geistliche Lied, Volume 1
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Title
- WeXel oder Die Musik einer Landschaft
- Subtitle
- Das Geistliche Lied
- Volume
- 1
- Authors
- Erika Sieder
- Walter Deutsch
- Publisher
- Böhlau Verlag
- Location
- Wien
- Date
- 2017
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-79584-1
- Size
- 21.0 x 29.7 cm
- Pages
- 648
- Keywords
- Wechselgebiet, Geistliches Lied: Leichhüatlieder, bäuerliche Tradition der Totenwache, historische Tondokumente, Wörterbuch, Melodienincipits
- Category
- Kunst und Kultur
Table of contents
- Abkürzungen 10
- Zum vorliegenden Band 12
- Die Landschaft 18
- Der Totenbrauch 24
- 1. Die Totenwache 26
- 2. Das Begräbnis und das Totenmahl 33
- 3. Das Singen 38
- 4. Das Liedgut und seine Quellen 40
- 5. Die Liedgattungen 47
- Die Sammlung: Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 59
- Anmerkungen zur Edition der Lieder 60
- Johannes Leopold Mayer
- Zusammenfassung
- Register für das Wechselgebiet und die angrenzenden Regionen in Niederösterreich und in der Steiermark
- Allgemeines Register
- a) Ortsregister 601
- b) Personenregister 607
- Sachregister 613
- Register der Liedanfänge, Sammelorte und Tonaufzeichnungen 618
- Inhaltsverzeichnis und Begleittext zu den beiliegenden Tondokumenten 629
- Sängerinnen, Sänger und Vorbeter der Tonaufzeichnungen 630
- Inhaltsverzeichnis zu den beiliegenden CDs 632
- Autoren und Mitarbeiter 640