Page - 202 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

Die Sammlung 202 7. Hilf Maria, o Maria hilf! Wenn die Füß’ mich nimmer tragen, Fast das Herz hört auf zu schlagen. Maria, Maria, … 8. Hilf Maria, o Maria hilf! Wenn die Seel’ vom Leib will scheiden, „... wird scheiden“ – hs. Wöhrer, Slg. Schunko, Wir viel Angst und Kummer leiden. Petersbaumgarten 1951 Maria, Maria, … 9. Hilf Maria, o Maria hilf! Wenn der letzte Hauch ausfahret, Man den Leib im Sarg bewahret. Maria, Maria, … 10. Hilf Maria, o Maria hilf! Hilf Maria, uns auf Erden, Daß wir einstens selig sterben! „... selig werden“! – Wöhrer Maria, Maria, nur du verlaß uns nicht! Aufgezeichnet 1972 von Helmut Huber in Lichtenegg, gesungen von den Geschwistern Josef und Katharina Schuster nach ihrem hs. Liederheft (um 1930), „Bittlied zu Maria“. In: Huber 2, S. 297, Nr. 8. Melodietranskription: Walter Deutsch. Siehe beiliegende CD II, track 04. Weitere regionale Fassungen: Handschriftliches Liederheft der Marie Wöhrer (geb. Ofenböck), Schmiedemeistersgattin, Petersbaumgarten 1952, „51. Lied“, T / 10:2 + 2 Refrains. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 384a–51. Sammlung Kaplan Franz Merschl, Kirchschlag 1960, S. 46f., „23. Lied“, T / 10:4, einstimmig. Keine Nachweise. Anmerkung: Dieses beim „Leichhüaten“ gesungene Marienlied zeigt eine seltene Strophenform. Die 1. und die 4. Zeile bilden den in allen zehn Strophen wiederkehrenden refrainartigen Rahmen.94 Handschrift Anton Tachezi 94 Dietz-Rüdiger Moser bezeichnet in seinem Beitrag zur „Metrik, Sprachbehandlung und Strophenbau“ diese Versform als „Rahmenkehrreim“. Siehe: Handbuch des Volksliedes II, München 1975, S. 145. [66] T+M / 12:2 + Refrain Stundenruf Hört ihr Herrn und laßt euch sagen