Page - 207 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

207 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache Weitere regionale Fassungen: Aufgezeichnet 2010 von Erika Sieder in Ehrenschachen bei Friedberg, gesungen von Justine Buchner, Juliane Peinthor und Elfriede Hofstädter, T+M / 8:4 + Refrain. Melodie ident mit Aufzeichnung Jirˇicˇek. „Wurde beim Leichwåchtn eher am Anfang als am End gsungen.“ Siehe beiliegende CD II, track 08. Aufgezeichnet 2012 von Erika Sieder in Otterthal, gesungen vom Seniorensingkreis Otterthal, geleitet von Anna Leutgeb, „Über die Berge schallt – Glöckleinlied“, T+M / 4:6, Textvariante. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Margarethe Bergmann, Kroisbach, „60. Lied“, T / 4:8 + Refrain. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Veronika Oswald, Kroisbach 27 / Dechantskirchen, „20. Lied“, T / 4:8 + Refrain. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Handschriftliches Fragment aus Dechantskirchen, „Glöcklein Ruf“, T+M / 4:8, Melodie ident mit Aufzeichnung Ehrenschachen. Str. 2 als Refrain zu den weiteren Doppelstrophen. Slg. Sepp Strauß, STLVA 991. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Gisela Winkler, Ehrenschachen 14, T / 8:4. Nachweise: Mädchenliederbuch (1911), S. 296f., Nr. 233, „Des Glöckleins Ruf. Volkslied, gemütlich“, T+M / 4:8, andere Melodie, zweistimmig. Bitsche, S. 55, Nr. 808, T+M / 5:8, Lustenau, „besinnlich“. 1. Ich bin noch ein Kind und muß Schon von meinen Eltern scheiden, Also ist des Himmels Schluß. Ach, wie schwer ist euer Leiden, Wie betrübt das Angesicht! Liebe Eltern, weinet nicht! 2. Tröstet euch und denkt daran, „Saget, obs nicht besser sei – hs. Anger, Schwaighof Daß ich in der Unschuld sterbe. O, wie wohl hat Gottt getan! „Von Gefahr und Schmerzen frei Jetzt bin ich des Himmels Erbe, Bin ich jetzt des Himmels Erbe Dem kein Schmerz das Herz durchsticht, Wo kein Schmerz dein Herz zerbricht Liebe Eltern weinet nicht! Liebste Eltern weinet nicht“ 3. Auf der Welt ist Eitelkeit Und Betrug in allen Sachen, Auf die Freude folget Leid, Trauern auf das frohe Lachen, Wie der weise König spricht, Liebe Eltern, weinet nicht! 4. Hier auf Erden ist es schwer, Seine Unschuld zu bewahren, Denn die Welt ist wie ein Meer Voll der Klippen und Gefahren, Wo die Tugend leicht zerbricht. Liebe Eltern, weinet nicht! 5. Saget, ob ’s nicht besser sei, Daß mein Geist im Himmel wohne, Von Gefahr und Leiden frei, Und den Herrn auf seinem Throne Preise in dem ewigen Licht. Liebe Eltern, weinet nicht! 6. Schenket mich dem Herrn zurück. Und verehret seinen Willen, Freuet euch bei meinem Glück; Gott wird eure Seufzer stillen. Denket an die Christenpflicht, Liebe Eltern, weinet nicht! [68] T / 7:5 + Refrain Abschiedslied Ich bin noch ein Kind und muß Schon von meinen Eltern scheiden