Page - 287 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

287 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 2. Du bist eine Jungfrau keusch und rein, Ohne Erbsünd bist d’ geborn. Die Engeln loben und preisen dich Im hohen Himmel obn. „Im hohen Himmelsthron“ – hs. Wöhrer, Petersbaumgarten 1952 Gott hat dir soviel Gewalt gegebn, „… soviel Gnad …“ – Kronfuß; Wöhrer Er kann dir nichts versagn, Weil dich die Engln mit Leib und Seel „Die Engel dich mit …“ – Kronfuß In Himmel habn getragen. 3. Wann ich werde im Todtenbett liegn, „Wenn ich wird liegen im Totenbett“ – Wöhrer Wer wird mir helfen dann. „Kein Mensch mir … kann“ – Kronfuß; „Kein Mensch mehr helfen …“ – Wöhrer Reue und Leid erwecken mußt d’, „Auch Reu und Leid erwecken muß,“ – Kronfuß Sonst ist alle Hilf hintan. „Wer wird mir helfen dann?“ – Kronfuß Ein steifer Vorsatz muß auch sein, „… steifer Fürsatz …“ – Kronfuß Sonst wird ’s dir nutzen nichts, Gehst du so oft in Beichtstul ein, „Und wenn du gehst im Beichstuhl …“ – Kronfuß Alldort soviel versprichst. „Allda …“ – Wöhrer 4. Wenn mir der Tod das Leben absagt, „Wann … Leben abstoßt“ – Kronfuß; „… abschlagt“ – Wöhrer Und Rechenschaft muß gebn, Von all mein Sünd und Missetat „Von meiner Sünd …“ – Kronfuß; „Wo meiner Sünd …“ – Wöhrer Durch die Zeit meines Leben. „All Stund von meinen Leben“ – Kronfuß; Wöhrer Oh Mutter der Barmherzigkeit, „So bitt ich dich Maria rein“ – Kronfuß; Wöhrer Ausbitte mir nur das, „Erhalte mir nur das“ – Kronfuß; „Erhalte mir auch daß“ – Wöhrer Daß vor meiner letzten Reis, „Auf daß ich auf der letzten …“ – Kronfuß; „Das ich auf meiner …“ – Wöhrer Bekomme einen Paß. „… guten Paß“ – Kronfuß 5. Du bist eine Helferin in der Not, „… meine Helferin …“ – Kronfuß Oh liebste Mutter mein. „O edle Jungfrau rein“ – Kronfuß; Wöhrer Wann mir der Tod das Herz abstoßt, „Wann ich werd liegen im Totenbett“ – Kronfuß; „Wann ich wird ringen mit dem Tod“ – Wöhrer Laß mich empfohlen sein, „Laß mich dein Eigen sein“ – Kronfuß; Wöhrer Daß ich auf dem Qualen-Weg „Auf daß ich auf den schmalen Weg“ – Kronfuß; Nicht aufgehalten werd „Daß ich auf dem schmalen Weg“ – Wöhrer Und dich alsdann recht loben kann „Daß ich ewiglich loben dich – Kronfuß; „Daß ich dich ewig loben …“– Im Himmel wie auf Erd. Wöhrer; „Im Himmel und auf Erd“ – Kronfuß; Wöhrer Aufgezeichnet 1910 von Ernst Hamza in der Rotte Hollabrunn / Feistritz a. W., gesungen von der Stoanban-Reserl und -Hannerl, „Todtenlied“. NÖVLA, A 46/4. In: Deutsch 1, S. 39, Nr. 11, im Chorsatz gedruckt. Anmerkung: Das Lied wurde 1908 von Karl Kronfuß gemeinsam mit den Brüdern Alexander und Felix Pöschl in Kaltenberg / Miesenbach, NÖ, vorgesungen von den Bauerstöchtern Rosa und Theresia Scheibenreif, aufgezeichnet. Durch deren Verwandtschaft in Trattenbach wird die Übereinstimmung dieses spezi- ellen Liedgutes mit jenem aus dem Wechselgebiet erklärbar, gleichzeitig werden Tradierungswege erkennbar.