Page - 291 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

291 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache Aufgezeichnet 2011 von Erika Sieder in Götzendorf 24 vulgo Håselbauer, gesungen von Hermine Riegler, Theresia Gamperl, gemeinsam mit Ernst und Erna Gamperl. Text: lokale, gedruckte Slg. „Grablieder“, S. 25f., „17. Lied“. Melodietranskription: Walter Deutsch. Siehe beiliegende CD II, track 30. Weitere regionale Fassungen: Aufgezeichnet 1951 von Vikar Franz Stubenvoll in Lichtenegg, gesungen von Franz Stangl, „O himmlisch milde Schäferin“, T+M / 8:4 + Chor. Text: Schönberger / Wallner, S. 281. In: Stubenvoll / Hofer 2, COMPA 3/2 (nicht pu- bliziertes Manuskript 2003), Signatur: VIIIf-18 – Bsp. 586, zweistimmig. Anmerkung: Die Fassungen aus Götzendorf und Lichtenegg sind Varianten von einem Melodietypus, welcher so- wohl in einer Unterstimmen-Zweistimmigkeit wie auch in einer austerzenden Zweistimmigkeit ge- sungen werden kann. Die beiden Aufzeichnungen machen deutlich, wie sich eine in Sexten verlaufen- de Melodie durch Umkehrung des Intervalls in ein ausschließlich in Terzen gesungenes Lied wandelt. Aufgezeichnet 1951 von Vikar Franz Stubenvoll in Zöbern, gesungen vom Geistlichen Rat Philipp Hackl, „Maria, milde Schäferin“, T+M / 8:4 + Chor. Text ident mit Lichtenegg; Melodie und Mehrstimmigkeit ident mit Aufzeichnung Stubenvoll, Lichtenegg. In: Stubenvoll / Hofer 2, COMPA 3/2 (s. o.), Signatur: VIIIf-18 – Bsp. 585, zweistimmig. Zöbern. Aufgezeichnet 1951 von Vikar Franz Stubenvoll in Edlitz, gesungen von Josef Otterer, „Maria, milde Schäferin“, T+M / 8:4 + Chor. Text ident mit Lichtenegg. Melodie im Ton: Vom Schlaf erquickt, siehe Ia-9. In: Stubenvoll / Hofer 2, COMPA 3/2 (s. o.), Signatur: VIIIf-18, zweistimmig. 6. Ich liebe Dich, solang ich kann Und ich das Leben hab’. O, bleib mir immer zugetan Und schütz’ mich bis zum Grab. Chor: Ja, Dir, Maria ! ich empfehl’ Mein ganzes Leben, Leib und Seel’. Wer unter Deinen Schutz sich stellt, Besiegt die ganze Welt. 7. Noch eine Bitt’ sei mir gewährt, O Mutter ! hör mich an: Wenn ich von hier einst scheiden werd’, O, komm zu hilf mir dann. Chor: Vor Satans List bewahre mich, Für meine Seele mütterlich Hinüber in die Seligkeit, Zur ew’gen Himmelsfreud’. 8. O, steh mir bei im Todesstreit, An meinem letzten End’. Und bring mir noch zur rechten Zeit Das heil’ge Sakrament. Chor: Dann mit den Engeln mir erschein Und führ mich in den Himmel ein.’ Hilf mir, daß dort ich ewig wohn’ Bei Dir und Deinem Sohn.