Page - 355 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

355 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache Aufgezeichnet 2010 von Erika Sieder in Kampichl / Aspang – Zöbern, gesungen von Maria Kronaus, T+M / 6:8. Melodietranskription: Walter Deutsch. Siehe beiliegende CD I, track 39a. Aufgezeichnet 1937 von Anton Tachezi in Vögelhöfen, Aspang Amt, übermittelt von Karoline Zottl, T / 11:8. „Ein Leichhüatalied, auf dessen Melodie man sich nicht mehr erinnern kann.“ NÖVLA, A 291/41. Aufgezeichnet 1947 von Barbara Laabn in Zöbern bei Aspang [sic!], gesungen von Josefine Frühwirth (Pfarrmagd, 20–22 Jahre alt), „O Mensch gib acht“, T / 1:12. NÖVLA, A 342/5. „Josefine Frühwirth bewahrte dieses und viele andere Lieder in dicken, handgeschriebenen Heften auf, von denen ihr einige abhanden kamen. Das obige Lied zum ,Leichhüten‘ (Totenwacht) schrieb sie aus dem Gedächtnis nieder.“ Aufgezeichnet 1994 von Sepp Strauß bei Raimund Putz, Kronegg 13 / Dechantskirchen – St. Lorenzen a. W., gesungen von Juliana Reiterer, Sopran; Agnes Pfeiffer, Sopran; Theresia Klampfl, Alt; Anna Putz, Alt; Raimund Putz, Tenor, „4. Lied“, T / 11:8. Text: hs. Leichwåchtbüchl der Ludmilla Anger, Schwaighof, übergeben 1994 von Juliana Reiterer, Kronegg / Dechantskirchen – St. Lorenzen a. W. an Sepp Strauß, Hartberg. „Original am 15. 4. 1994 abgelichtet. Ist stark verwittert. Ich habe es am 14. 4. 1994 leihweise von Frau Reiterer Juliane in Schwaighof erhalten. Sie hat bei der Tonbandaufnahme am 14. 4. 94 in Kronegg 13 mitgesungen. J. Strauß.“ Tondokument beschädigt. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Aufgezeichnet 2010 von Erika Sieder in Festenburg, gesungen von Franziska Morgenbesser vulgo Aigner im Greith. T+M / 7:8. Ident mit Aufzeichnung Josef Hutz. Aufgezeichnet 2013 von Erika Sieder in Vornholz 62 / Vorau, gesungen von Elfriede Wetzelberger vulgo Gstauder- bauer und Gertrud Berger, Wenigzell, Töchter des Bernhard Sommersguter, Vorbeter vom Eben-Viertel (Vorau), „11. Lied“, T+M / 11:4. Variante zu Aufzeichnung Tachezi, Gschaidt. Siehe beiliegende CD III, track 16. Aufgezeichnet 2013 von Erika Sieder im Gasthaus Brennerwirt, Reinberg / Vorau, gesungen von Maria Fank vulgo Toni in Goldsberg, Anna Fuchs und Berta Schreiner vulgo Franzl auf der Leitn (Reinberger Frauen), T+M / 6:6. Text: maschinschriftliche Liederhefte. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Margarethe Bergmann, Kroisbach, „Der Tod – 5. Lied“, T / 9:4, ohne Str. 9 und 11. Slg. Sepp Strauß, STVLA 991. Handschriftliches Leichwåchtbüchl der Cäzilia Gschiel, Puchegg / Vorau 1888, „O Mensch gib acht den Tod betracht – 7. Lied“, T / 11:8, S. 23–28. STVLA 1014, Mappe Cäcilia [sic!] Gschiel. Kopie der Str. 7–10 beschädigt. Handschriftliches Leichwåchtbüchl (Fragment) der Agnes Kerschbaumer, verehel. Krückl, Wenigzell, im Besitz von Helene Glößl vulgo Luis am Riegl, Arzberg / Waldbach. T / 6:8, bricht mit Str. 7, Zle. 1 ab. Handschriftliches Liederheft der Fanni Glatz, Zöbern [begonnen] 1907, „Der Tod – 23. Lied“, T / 11:12. NÖVLA, A 551b. „Geschrieben, Dienstag den 27. September 1910. Fanni Glatz.“ Nachweise: Schönberger / Wallner (1856), S. 445–448, „Der Tod“, T+M / 11:8, andere Melodie, zweistimmig. Klier 2, Nr. 3, S. 178–180, T+M / 11:8, andere Melodie, einstimmig. Urbersdorf 1951. „Sonst ist das Lied nur im niederösterreichischen Wechselgebiet nachzuweisen.“