Page - 372 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

Die Sammlung 372 Handschriftliches Liederheft der Marie Wöhrer (geb. Ofenböck), Schmiedemeistersgattin, Petersbaumgarten 1952, „O Sünder schläfst du noch? O Sünder schlaf doch nicht – 26. Lied“, T / 11:3 + 2 Refrains. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 384a–26. Nachweise: Aufgezeichnet 1902 von Josef Pommer in St. Aegyd [am Neuwald], gesungen von Elise Planner, „O Sünder, schläfst du noch“, T+M / 11:3 + Refrain, andere Melodie, einstimmig. NÖVLA, A 145–14. „Totenwachtlied aus Schwarzau im Gebirge.“ Flugblatt Josef Greis, Steyr (1806–1832), T / 11:6. In: Huber 2, S. 323f. Flugblatt Alexander Czéh, Ungarisch-Altenburg 1848, „Vier schöne geistliche Lieder – Das Zweite: O Sünder, schläfst du noch!“ Nur Liedanfang. In: Riedl / Klier, S. 104, Nr. 45. Flugblatt ohne Offizin, Niederösterreich 1850, „Vier schöne geistliche Lieder – Das Vierte“, T / Refrain + 11:3 + Refrain. In: Schmidt 1, S. 156, Nr. 307. Flugblatt Martin Hofmann, Znaim o. J., „Wallfahrtslied“, T / Refrain + 12:3 + Refrain. ÖVLA, ÖC Slg. Kotek Nr. 428. Gabler 1 (1854), S. 201, Nr. 57, T+M / Refrain + 12:3 + Refrain, andere Melodie, einstimmig. Ditfurth I (1855), S. 78, Nr. 89, „Ach Sünder, schläfst du noch?“, T+M / Refrain + 8:3 + Refrain, andere Melodie, zweistimmig. Theres, Franken. Schönberger / Wallner (1856), S. 240, Nr. 17, „O Sünder, schlaf doch nicht!“, T+M / 11:6, zweistimmige Melodie- variante zu Aufzeichnung Huber, Trattenbach. Gabler 3 (1890), S. 288f., Nr. 384, T+M / 11:6, andere Melodie, zweistimmig. Pertholz. Preitensteiner (1931), Nr. 502. Kretzenbacher 3 (1951), S. 265, Weise Nr. 51, „Spiel vom verstockten Sünder“, T+M / Refrain + 11:3 + Refrain, andere Melodie, einstimmig. Weststeiermark. Klier 5 (1956), S. 63, Nr. 29, T+M / 11:5, andere Melodie, einstimmig. Neumarkt a. d. Raab 1951; S. 64, Nr. 29b, T+M / Refrain + 1:3 + Refrain, andere Melodie, einstimmig. Welten 1951; S. 64f., T / 12:6. Tadten 1950. Melodievariante zu Aufzeichnung Huber, Krumbach-Amt. Bergolth 1, S. 108, Nr. 5, T+M / Refrain + 12:3 + Refrain, andere Melodie, zweistimmig. Kogl / Wienerwald 1967. Huber 2, S. 321f., Nr. 1a, T+M / Refrain + 1:3 + Refrain, andere Melodie, zweistimmig. Laaben 1973. Scheierling, Bd. 2, Nr. 384a, T+M / Refrain + 12:3 + Refrain, andere Melodie, einstimmig. Hauerland – Ofen; Nr. 3384b, T+M / Refrain + 1:3 + Refrain, andere Melodie, einstimmig. Burgenland. Anmerkung: Die Strophen dieses „Bußliedes“ werden mit einer Frage eingeleitet, deren Halbzeile im Wechsel- gebiet stets wiederholt wird. Mit den vier nachfolgenden Zeilen – deren letzte in jeder Strophe als Aufforderung wiederkehrt – ergibt sich eine sechszeilige Strophenform (11 : 6). In den Quellen aus dem Hauerland und aus Neumarkt an der Raab wird die erste Zeile nicht wiederholt. Die vorliegenden acht Melodien aus dem Wechselgebiet gehören mit ihren individuellen Abwand- lungen einem einzigen Typus an. Melodisch, rhythmisch und metrisch entstehen – auf der Grundlage einer bestimmten tonalen Struktur – von Ort zu Ort unterscheidbare Varianten, welche der Musika- lität der an die Tradition gebundenen Sängerinnen und Sänger entspringen. Dieses kaum erklärbare Phänomen wiederholt sich überall dort, wo die musikalische Überlieferung ungestört weiterlebt. 1. O Traurigkeit, o Herzeleid! Wer sollte hier nicht klagen, Das höchste Gut vergoß sein Blut, War in das Grab getragen. 2. Du hast vollbracht des Grabesnacht, Bedekt nun deine Glieder, O Jesus hier nun sinken wir An deinen Grabe nieder. [144] T / 10:4 Passionslied O Traurigkeit, o Herzeleid!