Page - 409 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1
Image of the Page - 409 -
Text of the Page - 409 -
409
Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache
Handschriftliches Liederheft der Marie Wöhrer (geb. Ofenböck), Schmiedemeistersgattin, Petersbaumgarten 1952,
„Das Waldvögelein – 23. Lied“. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 384a–23.
Weitere regionale Fassungen:
Handschriftliches Liederheft o. N., Fragment (Lieder Nr. 10–Nr. 39), Thernberg 1961, „Von einem frommen
Ordensmann. Das Waldvögelein – 23. Lied“, T / 8:6. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 454/1–23.
Nachweise:
Hoffmann / Richter (1842), S. 340, Nr. 288, „Gegrüßt seist du, O mein Jesu! – Von einem frommen Bürgersmann“,
T+M / 7:6 + Refrain, einstimmig. Grafschaft Glatz.
Amft (1911), S. 453, Nr. 633, „Gegrüßt seist du, Maria – Von einem frommen Ordensmann“, T+M / 5:6, einstimmig.
Hohndorf 1881.
1. Von einem frommen Ordensmann
Will ich ein Lied jetzt singen,
Der Jungfrau die so lieb gewann,
So lieb von allen Dingen,
DaĂź was er redet immerfort,
So war doch stehts das erste Wort: Ave Maria.
2. Er hat ein klein Waldvögelein
Mit bunten Hals und Schwingen,
Daß saß bei ihm im Kämmerlein
Und kont so lieblich singen.
Und wie er spät und früh’n sprach
So sang das Vöglein stehts ihm nach: Ave Maria.
3. Das Vöglein in den engen Haus,
Das sah den Wald ergrĂĽnen,
Da flog es in den Wald hinaus,
Der ihm so schön geschienen.
Und wie es dann im Freien war,
Da sang das Vöglein silberklar: Ave Maria.
4. Der Bruder ging im traurig nach
Und wollt das Vöglein fangen.
Es hĂĽpfet fort durch Busch und Hag
Und schlĂĽpfte durch die Stangen.
Und vor der Erde auf es flog
Und in den LĂĽften sang es hoch: Ave Maria. 5. Da sengte [sic!] sich so schnell wie Blitz
Ein wilder Aar hernider
Und faste mit den Krallenspitz
Das Vöglein beim Gefieder.
Da war den Vöglein gar so bang.
In größter Not es kläklich sang: Ave Maria.
6. Und von dem Ruf erschrekt der Aar
Er öffnet schnell die Krallen.
Maria half da wunderbar.
Er ließ das Vöglein fallen
Und zu Mariens Preis und Dank
Viel heller noch das Vöglein sang: Ave Maria.
7. Der Bruder in den Garten stand,
Voll Trauer und Verlangen.
Das Vöglein flog auf seine Hand
Und lieĂź sich selber fangen.
Da kehrt er froh ins Kämmerlein
Und sang mit seinen Vögelein: Ave Maria.
8. Maria, libste Mutter mein,
Ließt du den Aar nicht töten,
Das unvernünvtge Vögelein
Daß sang in größten Nöten.
Dann läst du auch den Sünder nicht,
Der reuig und vom Herzen spricht: Ave Maria.
[167] T / 8:6 + Refrain
Legendenlied
Von einem frommen Ordensmann
WeXel oder Die Musik einer Landschaft
Das Geistliche Lied, Volume 1
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Title
- WeXel oder Die Musik einer Landschaft
- Subtitle
- Das Geistliche Lied
- Volume
- 1
- Authors
- Erika Sieder
- Walter Deutsch
- Publisher
- Böhlau Verlag
- Location
- Wien
- Date
- 2017
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-79584-1
- Size
- 21.0 x 29.7 cm
- Pages
- 648
- Keywords
- Wechselgebiet, Geistliches Lied: Leichhüatlieder, bäuerliche Tradition der Totenwache, historische Tondokumente, Wörterbuch, Melodienincipits
- Category
- Kunst und Kultur
Table of contents
- AbkĂĽrzungen 10
- Zum vorliegenden Band 12
- Die Landschaft 18
- Der Totenbrauch 24
- 1. Die Totenwache 26
- 2. Das Begräbnis und das Totenmahl 33
- 3. Das Singen 38
- 4. Das Liedgut und seine Quellen 40
- 5. Die Liedgattungen 47
- Die Sammlung: Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 59
- Anmerkungen zur Edition der Lieder 60
- Johannes Leopold Mayer
- Zusammenfassung
- Register für das Wechselgebiet und die angrenzenden Regionen in Niederösterreich und in der Steiermark
- Allgemeines Register
- a) Ortsregister 601
- b) Personenregister 607
- Sachregister 613
- Register der Liedanfänge, Sammelorte und Tonaufzeichnungen 618
- Inhaltsverzeichnis und Begleittext zu den beiliegenden Tondokumenten 629
- Sängerinnen, Sänger und Vorbeter der Tonaufzeichnungen 630
- Inhaltsverzeichnis zu den beiliegenden CDs 632
- Autoren und Mitarbeiter 640