Page - 545 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

545 Wörterbuch ausi / aussa hinaus / heraus ausigaiñ hinausgehen Auslexsna Austrocknen der hölzernen Dachrinnen, wenn es lange nicht geregnet hat, wodurch sie, wie hölzerne Tröge, die länger ohne Wasser stehen, undicht werden ausliachtn säubern, meist ist der Wald gemeint auslizitiert versteigert aussa / ausi heraus / hinaus Außere, m. der rechte Ochs vom Gespann, der linke → hauñdige aussi auf Åschpåñg (aus dem Tal) hinaus nach Aspang → eini auf Wean aussidraht hinausgeworfen aussi geihñ hinausgehen austschinölln = reixsn zum Namenstag mit zwei großen Deckeln zusammenschlagen auswändi(g) außen (früher bei Steinmauern) → eiñwändi(g) auswoadna (Wild) ausweiden, aufbrechen und ausnehmen, Gedärme entfernen Autar, n. Euter, das ausziragld ausgeziert, verziert mit Stickerei (das Übertuch bei der Aufbahrung) a weiñg ein wenig a Weul wås eine Menge, viel åwi / aufi hinunter / hinauf awia / asou ebenso / wie åwikräuln hinunterklettern B båcha backen – båchana Reis, m. im Rohr überbackener Reis, mhd. ›bachen‹ Bå(ch)schaida, n. pl. Backscheiter, Scheitholz zum Backofenfeuern Båchtrou(g), m. hölzerne, viereckige Schüssel zum Brotteigmachen → Malter Bådn = Bån, m. Futtertrog, mhd. ›barn(e)‹ Bairin, f. Bäuerin baischtain beisteuern, dazuzahlen bål bald, sobald, einmal, Variante zu „wån“ bålst sobald du Bam, m., Bama, pl. Baum, Bäume banåna beinander, beisammen ban ara bei einer – ban enk bei euch Banasuppn, f. Knochensuppe, mhd. ›bein‹ ban Diaroufm dausst beim Dürr (Dörr-) ofen draußen Båñln, f. pl. Bohnen, Fisolen ba r eam bei sich Bär, m. weibliche Schamhaare – ’s bärt es geht wild zu, im direkten wie im übertragenen Sinn Bärnban, m. Bärnbauer, Hofname Bärnradl, n. Pflug mit einem Rad zum Erdäpfel ackern → Pflua(g)grette(r)t bas beim Båscha, kloane, n. pl. kleine Fleckerln, Teigwaren Båtzn, m. Schlag auf die Hand mit dem Schulmeister-Rohrstab Båu(ch), m. Bach Baunbua, m. Bauernbub Bëa, m. Berg beañgert bockig, steif Beernkas, m. im Mörser zerstoßener Brei aus Kirschen, Zwetschken und Mohn Beid, n., Beida, pl. Bett, Betten Beiñln, f. pl. Bienen Beiñlsumpa, m. Bienenkorb, mhd. sumber ›Korb‹ Beischl, n. österr. Spezialität, meist Lunge, Herz und Leber