Page - 550 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

550 Wörterbuch – a festa Dübbel ein ganz schön Dummer – Dübbel-Dåuni geih dåuni! Toni, du Idiot, weich aus! Duchat, f. Tuchent, Federbett dudlauf hinauf dudln, leicht in höhere Töne kommen dudln jodeln → lulazn, wållazn dummeln sich beeilen, tummeln dümmeln klingen, anläuten dumpa dunkel dunnan donnern (Gewitter) Durchgåb, f. Durchreiche zwischen Küche und Stube → Hungerloch Durchgangl, n. Dreieck, Durchgang im Zaun auf die Wiese oder auf das Feld duri durch Durka, f. Bodenunebenheit, Vertiefung → Suttn E e eher, ehemals, früher, zuerst e – e ehe – eher eahm ihm ea(h)m ’s ihm es – Postposition eahna ihre, sg. Nom. eahnare ihre, pl. Nom. eahnarn ihre, sg. Akk. éanta früher, eher Ear, f. Ehre easchd erst, bevor, ehe egema gehen wir eh seiñ Tåg wie immer Eima, m. Eimer, Kübel mit 56 Liter Inhalt einar herein eiñdrucka wiederkäuen (der Rinder) eiñfexsn Feldfrüchte einbringen ëiñg euch → öiñg, eñgg, eñk eiñgeihñ kaputt gehen, sterben, verschwinden eiñgra eure(r) eiñguißn dem Vieh wird Eibischwurztee hineingegossen, wenn es hustet → büllt eini auf Wean nach Wien → aussi auf Åschpåñg einiglart hineingeleert – flüssiges Futter in den Trog einitrågn hineintragen, hineingetragen eiñrexn Konservieren von Speisen in Dunst – Patent der deutschen Fa. Rex eiñruilln Strudel einrollen eiñsågn geihñ die Nachbarn verständigen (bei Todesfall, später durch Partezettel ersetzt), über etwas Bescheid geben eiñschlågn mit Handschlag etwas vereinbaren eiñschleifn bremsen Eiñsteign, n. das Einsteigen beim Fensterln gehen eiñwändi(g) innen, früher beim Steinmauern → auswändi(g) eiñwoaka einweichen (Wäsche) eiñzamb einzäumen (Rösser) Eiskedn, f. Schneeketten enta eher, früher entas auf der anderen Seite entn drüben – sölm entn dort drüben eppa, öppa etwa, um womöglich, vielleicht Erdäpfel, m. pl. Kartoffeln → Krumpirn es feilt sich nix es fehlt nichts, es geht nichts ab Estarraich Österreich