Page - 553 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

553 Wörterbuch Gamsgibir, n. Gemsengebirg, Hochgebirg Ganggăl, m. Teufel Går(b)m, Gårm, m. → Gåam zweirädriger Ochsenkarren – Mistgårm zum Transport von Scheitern, Steinen, Erdäpfeln Gårtn, m., Gartel, n. Küchengarten, Bauerngarten går worn zur Neige gehen, aufgebraucht gäuld geeilt geen gern Gehåck, n. gehäckseltes Stroh geheckt gestochen, von einer Schlange gebissen gehn i ’s hear iwa gehe ich (es) her über – gēn i gehe ich geihñ gehen Geihñ, m. Gehen, das Gehweri, n. Gehwerk = Schuhe → Haxsen geib gibt, lt. Ernst Hamza: „Keine hiesige Dialektform! Wäre: gibb.“ [Nicht ganz korrekt, da die Vokale, besonders von älteren Personen, stark diphtongierend gesprochen werden.] g’eicht Ochsen gehütet Geigñ, f. Geige geigna Geige spielen geistân, geisting gestern gengan gehen Germnigl, m. Germgugelhupf; beim Leichhüatn Germtoag, m. Germteig, Hefeteig gesd (du) gehst Gewend hinå(b) Gewände (Bergwand) hinab g’fåst gefastet g’feit gefehlt – im Gegensatz zu „troffa“ = getroffen (Herz oder Schießscheibe) g’freit freut g’frört gefroren g’fruist friert g’fuig genug g’håd gehabt Ghai, n. Gehäge [sic!], Gäu, mhd. ›göu‹ – ins Ghai fåhrn Bäcker und Fleischhauer fahren auch heute noch am Wechsel mit ihren Produkten „ins Gai“ = in die Täler G’häing, n. sg. u. pl. Gehänge, Trageriemen des Bucklkorbes g’hålt behalte g’håldn behalten, assentiert G’ham, in da im Geheimen g’heasd zua kehrst zu, schaust vorbei G’hoaß, n. Geheiß Giaßåmpa, m. Gießkanne giftn sich ärgern gigazn stottern glai gleich, wohl, trotzdem, obschon eine harte = schwere Sache glåt nahe, knapp gleda glåt = (glatt) knapp, eng; Steigerungsstufen: glåt, glēda, in gledan gleend gelernt = gelehrt Glegln, n. pl. verfilztes Haar → zoudad Gleut, n. Geläute der Kirchenglocken Gligg, n. Glück glinsln der Schnee glitzert, wenn es sehr kalt ist glintn = gluntn Mehl ohne Fett angeröstet = gelindet, von Inf. linden, bis der Sterz gut durchgetrocknet → greari ist – gluntner Sterz, m. angerösteter Sterz