Page - 560 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

560 Wörterbuch – ka Iaxnschmålz, n. kein Achselschweiß, gemeint ist aber, die Kraft fehlt, um ordentlich zuzupacken Ibidum, n. Kinderscherz: Jemand wird mit der Bitte um ein Packerl „Ibidum = Ich bin dumm“ in die Apotheke geschickt. ibrål überall ier irre immaramul immer wieder einmal imsist umsonst in den – in Gamsbårt den Gamsbart – in Laidn den Leuten – in Spüllaidn den Spielleuten inara in eine [Richtung] inerscht, zerscht zuerst (mache ich das) in oana furt fortlaufend Inslad, Schåfinslad, n. Talg, Unschlitt, Schaf-Fett, Heilmittel bei Husten, mhd. ›inslit‹ insri, Poss. Pron., Pl. unsere int unten intakhim unterkomme, begegne intan unter den – intan Tånabam unter den Tannenbaum (Weißfichte), lat. abies abies intasi unterhalb, drunter, unter sie inwendi innen in weradn im Werdenden, Vorzukunft, gleich, sehr bald, in Kürze Irchard, n. altes, längere Zeit nicht bebautes Feld irchi hinein Irdå(g), Irstå(g), Irtå(g), m. Dienstag, Ertag, ahd. *erjotag, mhd. ergetag, ertac, zum Namen des griech. Kriegsgottes Ares, also Tag des Ares; vgl. lat. martis dies, frz. mardi, zum Namen des röm. Kriegsgottes Mars ird(e)nes Häferl, n. Steingutgefäß mit Griff irrn, inf. stören – da Kroupf irrt beim Dudln der Kropf stört beim Jodeln is das – is Juar das Jåhr – is Pulvar das Pulver I schiaß di zu da Ruah Ich schieße dich zu der (ewigen) Ruhe. iñs, i ’s Tål ins, in das Tal iwa über Iwafål, m. Überfall (Jodler) iwafåln überfallen; beim Jodler: für 1–2 Takte in andere Tonart übergehen – an Iwafål måcha einen Überfall machen; beim Jodler: für 1–2 Takte Übergang in andere Tonart iwasi oberhalb, drüber, über sie Iwatåuñ, n. Übertan, Übertuch iwigstigñ hinübergegangen (über die Alm) oder die Sennerin „bestiegen“ i wi r da ’s wiedrum geibm die ihn an tötlicher [sic!] Stelle treffende Kugel wird durch Zufall von einem (wahrscheinlich in der Brusttasche getragenen) harten Gegenstand aufgehalten und fällt in den Sack = die Tasche. „Ich werde sie dir zurückgeben“, sagt der Wildschütz, und unter dem drohend auf sich gerichteten Lauf trägt der Jäger die Wildschützenbeute. J Ja! Ausruf, palatales (am Gaumen artikuliertes) a jädn jäten, Unkraut entfernen Jaga, m. Jäger Jågl- oder Jåckllåñd, Jougllåñd, n. Landschaft um den namensgebenden Ort St. Jakob im Walde, auf der steirischen Seite des Wechsels