Page - 583 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

583 Wörterbuch Zagerl, n. 1. kleines Schwein → Fadl 2. kleiner Wagen zahn ziehen – i zah ich ziehe – Zah åñ! Mach schon, schau dazu! – Zah sei intan Wöig Ziehe sie unter den Weg! Zähnt, m. pl. Zähne, mhd. ›zant‹ – Zähntbüllarl, n. Zähne, mhd. ›zant‹; der Stier bü(ll)t = schnaubt und zeigt dabei das Büllat, n. = Zahnfleisch des Oberkiefers, wie es manchmal auch bei schreienden oder lachenden Personen zu sehen ist Zaich, n. Stoff zaiti, zeiti zeitig, reif, bald überfällig, adv. – zeiti sein reif sein (Obst, Mädchen, Bursch) zaitigña zeitig, reif, bald überfällig, adj. zas zum Zåul, f. Zahl zåumdrahn zusammendrehen, im übertragenen Sinn, etwas falsch machen – zåumm zusammen – zåumroachteln zusammenbinden, zusammenrichten – zåumschåbn zusammentragen (gierig, eifrig) zauna jammern, raunzen, einem Mädchen nachweinen zäuna Weidezaun machen Zauñsoacher, m. Wasser lassen beim Zaun, alter Mann → Schneebrunzer, auch knausrige, geizige Person, Schimpfwort Zeger, m. geflochtene, rechteckige Schultertasche, meist für Fleischtransport Zehan, f. Zehe Zeiñ, n. Korbgeflecht für Weidenkörbe Zeitl, Ziestl, n. runder Weidenkorb → Schwingerl, lat. cistula = ›Korb‹ Zenterlin, n. Gewichtsbezeichnung, ca. 1 kg in der Mitte geteilt, großes Stück Seitenfleisch zerscht, inerscht zuerst (mache ich das) z’ gfålln zu gefallen zglai zugleich Ziachet, n. zum Vorspannen, wenn mit vier Ochsen gefahren wurde → Wiedn ziagat elastisch, weich ziagn ziehen Zidan, Zitan, f. Zither, Synonym für das weibliche Geschlecht Ziechtl, n. kleines Schwein Ziechtlin, f. große Muttersau Zierung, f. Zehrung, Totenmal Ziestn, f. viereckiges, steinernes → Grandl, lat. cistula = ›Korb‹ Zigeinernudeln, f. pl. in Mohn gewälzte → Schupfnudeln Zigurie, m. Zichorie, Wegwarte; die Wurzel wurde geröstet und daraus Kaffee gekocht zimpferli zimperlich, heikel, wählerisch Zinnkraut, n. Ackerschachtelhalm, Sommertrieb Ziweim, f. pl. Zibeben, Rosinen zkraüld zerkrallt, aneinandergeraten, zerkratzt; derselbe Wortstamm wie „Kralle“ z’ kropfat zu kropfig, dass er einen Kropf bekommen könnte z’leist sprich z’leist, als Letztes, zum Schluss znaxd zunächst, unlängst Zoachl, n. Zeichen, Tierkreiszeichen, Mondphasen z’ oañfåch zu einfach Zoger, m. Wagen mit zwei hohen Rädern wie beim Dienstmann, mhd. ›zoger‹ = umherziehen → Zagerl Zoll zahlen, m. der Beistand kauft beim Absperren den Weg für den Brautzug frei Zöller, m. Zeller, Sellerie, entlehnt aus ital. selleri zoudad zottig