Seite - 887 - in Jacopo Strada and Cultural Patronage at the Imperial Court - The Antique as Innovation, Band 2

887Appendices Signoria Vostra, con quelli che mi faranno favori in simil matteria, ne serra fatto on- oratissima mentione. Questi libri si stamparanno. Mandatemi anche la Chimera con quelle lettere hetrusche, et anche di tale inscriptioni, se costì sene trovano, o vero nel regno delli vostri padroni; ch’io vi prometto ch’io ve ne avero in finito obligo; et se si trovano statua con sotto lettere o pili antichi, o altre cose che abbiano lettera mi si mandino; e sopraltutto, come ò detto, siano ben dessignate, et le lettere ben scritte et immitate a punto come stanno nei marmi, che le righe siano giusta della medema forma de longhezza et il simile la grandezza delle lettere. Il Signor Iddio da mal vi guardi. Di Vienna li 17 Giugno 1573. Di Vostra Signoria Magnifica effitionatissimo e per servirla, Jacopo Strada Antiquario della Sacra Cesarea Maestà del Imperatore mio Signore 1574-12-05 Ottavio Strada to Jacopo Strada, Nuremberg, 5th December [?] 1574 önb-hs, ms. 9039, ff. 112–113; extract published in ROSENFELD 1974, p. 409 [note: this letter is dated 5 Settembre, but since Ottavio re- plies to a letter of his father’s dated 13 November, the correct date must be 5 December 1574] Magnifico Signor padre mio carissimo! Mi trovo una delli 13 di Novembre gratissima et intesi il tutto come voi mi scrivete; come l’italiano sia tanto incorreta, sappiate che [crossed out: la] secondo ‘l Minos Celsi lo corrego, io lo descrivai con diligentia, et ‘l dotor Mantuano lo corrego, di maniera che io non posso più che tanto. Secondo la copia lui stampa, et li dissi che tenghi le mie copie perchè un giorno ne possi confrontare. Io so che lui è molto diligente nel stampar, et il più diligente che sia in Francofort; io so che che li copiai justo come la co- pia del Vecchio [= Sebastiano Serlio]; et ringratia Dio che’l Wecchel accetai di stampar il libro, perchè nonnè nisuno che fosse stato buon per stampar Italiano [unreadable; tranne?] lui, perchè in tutta Francofort non havete altro Italiano, solum quel dottor Mantuano; et io mi bisogno pregarlo tanto che accetasse di coreger la mia copiia; et seconda la sua corregione le fo stampare. E ben assai che in Alemagna dove non sono Italiani si stampi Italiano; se ‘l Wechel non havesse voluto accetar di stampar, non haveria trovato commodità qui, et certo lo tempo perso voler stampar Italiano in Allemagna, dove non si trova gente. Voi non lo credete come poche gente sono in Francoforte d’huomini dotti. Per conto della stampa io non li posso sforzar più, perchè lui dice questi sonno li sui più belli lettere che ha, et in tutto `l libro si trovara di tutte le sorte che lui à, perchè