Seite - 1136 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 3 : PO - Ž

1136 Rosentaler Dialekt Scheinigg, Obraz rožanskega narečja, Kres 1881 Scheinigg, Obraz rožanskega narečja, Kres 1882 slowenischen Kulturvereine der Region zur Aufgabe gestellt haben. So hat der Kulturverein Šmarjeta-Apače [St.  Margarete-Abtei] mit Unterstützung des sloweni- schen ethnografischen Instituts Urban Jarnik in Kla- genfurt/Celovec eine kartografische Repertorierung der slowenischen →  Flurnamen unternommen, um sie so zu bewahren und ihren richtigen Gebrauch auch zu- künftigen Generationen zu ermöglichen. Diese wurden in das UNESCO-Verzeichnis des immateriellen Kul- turerbes aufgenommen. Zum slowenischen ethnografischen Begriff →  Rož siehe dort. Quellen : Informantin : Tatjana Feinig. Lit./Web : ES (M. Linasi : Rož) ; SEL (M. P. R.: Rožani) ; Dehio 2001. – Ante Beg : Narodni kataster Koroške. V Ljubljani, dne 2. julija 1910 (http://www.sistory.si/SISTORY :ID :27172) ; J. Scheinigg : Obraz rožanskega narečja na Koroškem. XXXII. Programm des k. k. Staats- Gymnasiums zu Klagenfurt. Klagenfurt, Druck der St.  Hermagoras- Buchdruckerei 1882 ; F. Ramovš : Histotična gramatika slovenskega jezika VII. Dialekti. Ljubljana 1935 ; V. Melik : Slovenski Alpski svet. Ljubljana 1954 ; H. Paschinger : Kärnten. Eine geographische Landes- kunde. Zwei Bände. Klagenfurt 1976, 1979 ; M. Zadnikar : Med umet- nostnimi spomeniki na slovenskem Koroškem. Obisk starih cerkva pa še kaj mimogrede. Celje 1979 ; Slovensko prosvetno društvo »Rož« (Hg.) : Šentjakobski vižarji in skladatelji. Šentjakob v Rožu 1984 ; M Fister : Rož : Etnološka topografija slovenskega etničnega ozemlja – 20. stoletje. Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. Ljubljana 1985 ; R. Vospernik, P. Zablatnik, E. Prunč, F. Lipuš : Das slowenische Wort in Kärnten = Slo- venska beseda na Koroškem, Schrifttum und Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart = Pismenstvo in slovstvo od začetkov do danes. Wien 1985 ; N. Golob : Poslikani leseni stropi na Slovenskem do sredine 18. sto- letja. Ljubljana 1988 ; T. Logar : Karta slovenskih narečji 1 :500.000, Hg. Geodetski zavod Slovenije, Kartografski oddelek. Ljubljana 1993 ; B. Kotnik : Zgodovina hiš južne Koroške, občina Bistrica v Rožu, 3. knjiga. Celovec 1995 ; B. Kotnik : Zgodovina hiš južne Koroške, občina Rožek, 4. knjiga. Celovec 1996 ; F. Kukovica : Moja dežela, učbenik za 4. razred dvojezične ljudske šole in glavno šolo na Koroškem. Celovec/Klagenfurt 1996 ; B. Kotnik : Zgodovina hiš južne Koroške, občina Št.  Jakob v Rožu, 5. knjiga. Celovec 1997 ; E. Pirker, D. Wanko : Das Rosental. Graz [e. a.] 1997 ; M. Berchtold, B. Entner : drava je svoja fraua = die drau ist ihre eigene frau, Razstava o življenju ob reki Dravi nekoč in dans = Ausstellung über das Leben an der Drau einst und heute, 3. 7.–30. 9. 1998. Hg. k & k Šentjanz, SPZ. [Klagenfurt/Celovec] 1998 ; G. Pilgram, W. Berger, G. Maurer : Kärnten unten durch. Klagenfurt/Celovec 1999 ; B. Kotnik : Zgodovina hiš južne Koroške, občina in župnija Šmarjeta v Rožu, 7. knjiga. Celovec 2001 ; Die slowenischen Nazi-Opfer im Parti- sanenkrieg in Zell-Pfarre, Eisenkappel, Bleiburg, im Rosental und auf der Saualm (1942–1945). In : W. Baum, P. Gstettner, H. Haider, V. Jobst, P. Pirker (Hg.) : Das Buch der Namen. Klagenfurt 2010, S. 130  f.: Liste der KZ- und Widerstandsopfer der Kärntner Slowenen. Ebd., 164  f.; P. Zdovc : Slovenska krajevna imena na avstrijskem Koroškem, razširjena izdaja. Die slowenischen Ortsnamen in Kärnten, erweiterte Auflage. Ljubljana 2010, 385 ; St.  Margareten im Rosental/Šmarjeta v Rožu (zemljevid/Karte merilo/Maßstab 1 :15.000), Hg. Kulturno društvo Šmarjeta-Apače/Kulturverein St.  Margarete-Abtei und Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik. Celovec 2011 ; Škofiče – Schiefling. Izdalo : Slovensko prosvetno društvo Edinost Škofiče/Hg. von : Slo- wenischer Kulturverein Edinost Schiefling, 2011 ; Dekanalamt Fer- lach (Hg.)/Dekanijski urad Borovlje (izd.) : Dekanat Ferlach, Geschichte und Gegenwart = Dekanija Borovlje, zgodovina in sedanjost. Klagenfurt/ Celovec [e. a.] 2012 ; J. Zerzer, F. Kattnig : Rosegg und seine Kirchen = Rožek in njegove cerkve. Klagenfurt/Celovec 2012. Web : Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes in Österreich, Sloweni- sche Flur- und Hofnamen in Kärnten, http://nationalagentur.unesco. at/cgi-bin/unesco/element.pl ?eid=12 ; www.kath-kirche-kaernten.at/ (19. 10. 2012). Bojan-Ilija Schnabl Rosentaler Dialekt, slow. rožansko narečje (Benko verwendet eine Doppelbezeichnung »osrednje oziroma rožansko narečje« [zentraler bzw. Rosentaler Dialekt], Schnabl 2013 bezeichnet ihn alternativ als »osrednje južnokoroško narečje« [slowenischer Dialekt des Süd- kärntner Zentralraumes bzw. Zentralsüdkärntner Di- alekt]). Der Rosentaler Dialekt/rožansko narečje wird im →  Südkärntner Zentralraum/Osrednja južna Koroška, südlich des Ossiacher Sees/Osojsko jezero (→  Ossia- cher Tauern/Osojske Ture und Moosburger Hügelland/ Možberško gričevje), des Magdalensberges/Štalenska gora (→  Klagenfurter Feld/Celovško polje) und der →  Saualpe/Svinja gesprochen. Im Westen geht der Ro- sentaler Dialekt/rožansko narečje im Bereich des Faaker Sees/Baško jezero in den →  Gailtaler Dialekt/ziljsko narečje über. Die Ostgrenze zum →  Jauntaler Dialekt/ podjunsko narečje verläuft auf der Höhe von →  Völker- markt/Velikovec bzw. Sittersdorf/Žitara vas. Im Süden grenzt der Rosentaler Dialekt/rožansko narečje an den →  Obir-Dialekt/obirsko narečje und mit den →  Kara- wanken/Karavanke als natürlicher Grenze an den Dia- lekt der Gorenjska/gorenjsko narečje. Der Rosentaler Dialekt/rožansko narečje wird in vier Mundarten unterteilt : 1. Die westliche Mund- art im oberen →  Rosental/Zgornji Rož. 2. Die östli- che Mundart im unteren Rosental/Spodnji Rož. Die Grenze zwischen der westlichen und der östlichen Mundart verläuft auf der Höhe von Feistritz im Rosen- tal/Bistrica v Rožu bzw. vom Loiblpass/Ljubelj. 3. Die Mundart der Gorjanci/gorjanski govor im westlichen Teil der →  Sattnitz/Gure bzw. (teilweise historisch) um den Wörther See/Vrbsko jezero und 4. die Mundart der Poljanci/poljanski govor im →  Klagenfurter Feld/ Celovško polje und am östlichen Teil der Sattnitz/Gure sowie in den nördlich und östlich angrenzenden Ge- bieten (→  Gegendnamen).