Seite - 1169 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 3 : PO - Ž

1169 Saualpe/Svinška planina Gora (23/89), Oberkrähwald/Zgornje Hrebl(j)e (27/9), Ochsendorf (auch Fuschinach) (sic !)/[Dižinc] Dešinje (11/66), Pirkach/(ebenso einnamig angeführt, slow. im Ortsverzeichnis aus 1918 Pirka) (68/23), Salchendorf/ [Zavnjaves] Žalha vas (39/4), Sankt Filippen/[Sv. Filip] Šentlipš (35/171), Sankt Gregoren/[Sv. Baren] Baren (52/8), Sankt Johann am Brückl/[Sv. Janiž] Šentjanž na Mostiču (59/4), Sankt Ulrich (der slowenische Ortsname Šenturh wird nicht angeführt) (214/134), Schmieddorf (der slowenische Ortsname Kovače wie im Ortsverzeichnis aus 1918 wird nicht angeführt) (50/17), Selesen/Železno (nach Kranzmayer slow. Zelezno, slm. Zeleze oder Železe) (72/14), Unterkräh- wald/Spodnje Hrebl(j)e (47/51), Tschutta (der sloweni- sche Ortsname Čuta wie im Ortsverzeichnis aus 1918 wird nicht angeführt) (75/4), Sankt Wallburgen [Wall- burgen] (der slowenische Ortsname ist nach Kukovica Sv. Valburga, nach Kranzmayer slowenisch mundart- lich Šent Vâlprg) (265/20) ; in der Altgemeinde Klein Sankt Paul/[Mali Sv. Pavl] Mali Šentpavel (1011/0) werden angeführt : Klein Sankt Paul/[Mali Sv. Pavl] Mali Šentpavel (123/0), Ober Sankt Paul/[Zgornji S. P.] Zgornji Šentpavel (77/0), Unter Sankt Paul/[Spo- dnji S. P.] Spodnji Šentpavel (131/0), Wietersdorf/ Vetrinje (13/0) ; in Wieting/Veting* (931/0) : Buch/ Bukovje (38/0), Dullberg/Dolberg* (29/0), Wieting/ Veting* (197/0). Im →  Ortsverzeichnis von 1918 werden im Ge- richtsbezirk Eberstein (Svinec) u. a. wie folgt ange- führt : In der Ortsgemeinde Brückl/[Brukla] Mostič (1906/227) : Brückl/[Brukla] Mostič (354/0), Christof- berg/[Sveti Krištof] Krištofova Gora (22/21), Hart/Na Hortu* (51/0), Hausdorf/[Uhaves] Uha vas* (bei Šašel Kos findet sich der dialektal gefärbte Eintrag Vuha ves) (48/13), Johannserberg/[Svetojaniška Gora, Šentjanška Gora] Šentjanška Gora (151/0), Krobathen/[Krobace] Hrovače (13/39), Labegg/Labek (87/0), Michaeler- berg/Šmihelska Gora (78/12), Oberkrähwald/[Zgorne Hreble] Zgornje Hreblje (16/0), Ochsendorf/[Tišine] Dešinje (24/45), Pirkach/Pirka* (69/0), Salchendorf/ [Zavnja Ves] Žalha vas (66/0), Sankt Filippen/[Sveti Filip] Šentlipš (117/83), Sankt Gregorn/[Sveti Gre- gor] Baren (61/0), Sankt Johann am Brückl/[Sveti Janež na Brukli] Šentjanž na Mostiču (72/9), Sankt Peter (einnamig angeführt, der slowenische Name ist Šentpeter) (101/4), Sankt Ulrich am Johannserberg/ [Sveti Urh, Šent Urh] Šenturh na Šentjanški gori (293/1), Schmieddorf/Kovače (35/0), Selesen/Železno (nach Kranzmayer slow. Zelezno, slow. mundart- lich Zeleze oder Železe) (32/0), Tschutta/[Čute] Čuta (69/0), Unterkrähwald/[Spodnje Hreble] Spodnje Hreblje (65/0) ; Ortsgemeinde Eberstein (2.168/46) : Kaltenberg (167/13), Rüggen (70/6), Sankt Walburgen (nach Kukovica Sv. Valburga ; nach Kranzmayer mundartlich Šent Vâlprg) (272/27) ; Hüttenberg (668/1) ; Ortsgemeinde Lölling (1.153/3) : Löllinggra- ben (293/2) ; Stranach (66/1) ; Ortsgemeinde Wieting (1.010/2) : […] Dratturm (30/2). Bei den Angaben zu Personen mit slowenischer Um- gangssprache in den angeführten Industrieorten Nord- kärntens im Bereich der →  Saualpe/Svinška planina kann von →  Binnenwanderung ausgegangen werden. Bei jenen Orten, die an das einst weitgehend geschlos- sene slowenische Sprachgebiet angrenzen (→  Sprach- grenze), ist davon auszugehen, dass deren →  Sprach- wechsel strukturell in ihrer Anbindung an dominant deutschsprachige politisch-administrative und wirt- schaftliche Bevölkerungszentren begründet liegt. Diese amtlichen Angaben zur sprachlichen Situ- ation am Krähwald/Hrebelja stimmen teilweise mit jenen des Schematismus bzw. Personalstand aus dem Jahr 1917/18 der Diözese →  Gurk/Krška škofija bzw. mit der →  Pfarrkarte aus dem Jahr 1924 überein. So werden nach der Pfarrkarte als slowenische Filialkir- chen im Dekanat Sankt Veit an der Glan/Šentvid ob Glini jene in Eppersdorf/Šentpeterski Grad und in Sankt Gregor/Baren, während deutsch und slowenisch wie folgt ausgewiesen werden : In der Pfarre St.  Johann am Brückl/Šentjanž na Mostiču (Brückl/Mostič) (so- wie nach dem Schematismus 1917/18 die Filialkirche St.  Peter bei Eppersdorf/Šentpeterski Grad, die Fili- alkirche St.  Magdalena in Freßlitzen, die Filialkirche St.  Michael in Gösseling, die Filialkirche St.  Gregor in Gregorn/Baren, die Filialkirche St.  Lorenzen am Jo- hannserberg/Šentlovrenc, die Filialkirche hl. Vierzehn Nothelfer in Selesen/Železen) sowie die Pfarre St.  Ul- rich am Johannserberg/Šenturh na Šentjanški gori sowie nach dem Schematismus 1917/18, die Filialkir- che St.  Andreas auf der ›Gröschitzen‹ (wahrscheinlich Gretschitz/Krejčice). Sprachlich und ethnografisch wird das südliche Gebiet der Saualpe/Svinška planina, das sich zum →  Völkermarkter Hügelland/Velikovško podgorje öff- net, in der Regel im Osten dem slowenischen →  Jaun- taler Dialekt (podjunsko narečje) und im Westen dem →  Rosentaler Dialekt (rožansko narečje) zugeordnet. Aufgrund der ethnografischen Gegebenheiten werden die südöstlichen und sonnseitigen Hänge als »Win-