Seite - 1312 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 3 : PO - Ž

1312 Svoboda, Kulturno društvo Grad sowie 1898 bis zu seinem Tod in →  Bleiburg/Pli- berk. Obwohl das Deutsche die einzige →  Amts- und Rechtssprache in Kärnten/Koroška war, konzipierte S. seine Rechtspapiere stets auf Slowenisch, da er dafür im Dekret für seine Anstellung ausdrücklich Erlaub- nis erhalten hatte. Dies führte jedoch zu regelmäßigen Unannehmlichkeiten mit Richtern und 1915 sogar zu einer Anklage, die mit dem Vorwurf erhoben wurde, S. schicke seinen Notariatsangestellten Janez Silan zu seinen Kunden, um Testamente aufzusetzen. Zeit seines Lebens hatte sich S. rege am kulturpolitischen Geschehen in seiner Heimat beteiligt, war Mitglied des Bezirksschulrats in Völkermarkt/Velikovec und der Bezirks- und Gemeindevertretung in Vransko, darüber hinaus Bürgermeister von Gornji Grad. Aufgrund sei- nes Engagements für die Slowenen in Kärnten/Koroška ernannte man ihn zum Ehrenbürger von Gornji Grad, Feistritz im Rosental/Bistrica v Rožu, Moos/Blato und Loibach/Libuče. Nach seinem Tod kehrte seine Fami- lie nach Vransko zurück, wo S. bestattet wurde. Lit.: SBL ; ES. – A. Svetina : Iz pliberške kronike. Prvi slovenski notar v pliberku. In : KSK. Celovec-Borovlje 1954, 73–78 ; S. Vilfan : Dr. An- ton Svetina. In : ZČ 42 (1988) 3, 458–460. Maja Francé Svoboda, Kulturno društvo, →  Šentjanž v Rožu – Katoliško slovensko izobraževalno društvo za Št.  Janž in okolico. Svoboda, Slovensko prosvetno društvo, →  Kot, Katoliško slovensko izobraževalno društvo [Katholischer slowenischer Bildungsverein Winkl]. Šafařík, Pavol Jozef (* 13. Mai 1759 Kobeliarovo [Slowakei], † 26. Juni 1861 Prag), Slawist, Historiker, Dichter. Š. war einer der Protagonisten der slowakischen und tschechischen nationalen Bewegung. Während seiner Studienzeit in Jena hatte er Ján Kollár und František Palacký kennengelernt, die einen entschei- denden Einfluss auf die Herausbildung seines nationa- len Identitätsbewusstseins ausgeübt hatten. Er sollte in weiterer Folge stets für die »slawische Wechselseitig- keit« eintreten. 1819–1833 war er Lehrer in Novi Sad. Anschließend ging er nach Prag, wo er als Übersetzer, Zensor und Kustos am Magistrat sowie als Direktor der Universitätsbibliothek tätig war. Als Mitbegrün- der der Slawistik wird ihm neben Fran →  Miklosich, Jernej B. →  Kopitar und Josef →  Dobrovsky eine tragende Bedeutung zuteil (obwohl Vatroslav Jagić mit Ausnahme von Dobrovsky alle drei negativ be- wertet hatte), ebenso als herausragender Repräsentant der tschechischen und slowakischen Philologie. Š. hatte wesentlichen Anteil bei der Erforschung des →  Altkir- chenslawischen, der südslawischen Literaturen und der südslawischen mittelalterlichen Geschichte. Seine Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten (1826) stellt die erste biografisch- bibliografische Übersicht der Literatur der Südslawen dar. Umfangreiches, teils aufbereitetes Material für sein 1831 zusammengestelltes, jedoch erst posthum erschie- nenes Opus Geschichte der südslawischen Literatur I–III (1864, 1865) bekam er von Matija →  Čop, der die slo- wenische Literatur bearbeitet hatte. Darin befand sich eine chronologisch-biografische Auflistung sloweni- scher Schriftsteller (von Primus →  Trubar bis Anton →  Šerf), gefolgt von einer Beschreibung slowenischer Publikationen aus dem Bereich Sprachwissenschaft, Literatur, Geschichte und Gesetzgebung, Philosophie und Pädagogik, Mathematik, Naturwissenschaft sowie Wirtschaft, Medizin, Theologie. Besonderer Erwäh- nung bedarf, dass Š. als einer der ersten Kritiker France →  Prešeren positiv rezensierte und somit dem slo- wenischen Nationaldichter noch vor Josip →  Stritar, Fran →  Levstik und Josip →  Jurčič einen adäquaten Platz unter der slowenischen Schriftstellerelite einge- räumt hatte. Weiters pflegte er Kontakte zu sloweni- schen Kulturarbeitern aus Kärnten/Koroška, wie Urban →  Jarnik und Anton Martin →  Slomšek, kom- mentierte ihre Zusammenarbeit bei der Entstehung eines »deutsch-windischen« Wörterbuchs und lobte Jarnik sowohl für seine guten wissenschaftlichen als auch dichterischen Leistungen sowie für die exzel- lente Beherrschung seiner Muttersprache. Š. schöpfte außerdem aus den Forschungserkenntnissen Johann Weichhard →  Valvasors, Valentin →  Vodniks, An- ton Tomaž →  Linharts, Marko →  Pohlins, Franz Seraphin →  Metelkos u. a. Quellen : ÖNB ; M. Čop, P. J. Šafařík : Čop Šafaříku. Laibach 1834. Werke : Památky drěvního pisemství Jihoslovanů, Prag 1851 ; Památky hlaholského pisemnictvi. Prag 1853 ; Geschichte der südslawischen Lite- ratur I–III (1864, 1865). Faksimile Klagenfurt [e. a.] 2003 ; Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten. Pest 1826 ; Sebrané spisy P.  J. Šafaříka 1–3. Praga 1862–1863 + 1865 ; Spisy Pavla Josefa Šafaříka 1. Bratislava 1938. Lit.: OTTŮV ; EJ ; PSBL ; ES ; OVSBL ; ÖBL. – M. Murko : Die Literatur zum hundertjährigen Jubiläum J.  P. Šafařík’s. In : AfsPh 18