Page - 347 - in Österreich und die deutsche Frage 1987–1990 - Vom Honecker-Besuch in Bonn bis zur Einheit

10.11.1989: Information und Sprachregelung Gesandter Plattner Dok. 69 347 Dok. 69: Information und Sprachregelung. Wiedervereinigung, 10.11.1989 Information, Gesandter Johann Plattner, Wien, 10. November 1989, ÖStA, AdR, BMAA, II-Pol 1989, GZ. 22.17.01/8- II.1/891 Debatte über die deutsche Wiedervereinigung; Information und Sprachregelung Im Hinblick auf die im Zusammenhang mit der derzeitigen Ost-West-Ent- wicklung begonnen Debatte über eine mögliche Neugestaltung des deutsch- tingente, deren Zahl absolut nicht abgeschätzt werden kann, bereitzuhalten und allenfalls auch durch Sponsoren eine Gratisweitergabe an DDR-Bürger unmittelbar vor dem Spiel- beginn in Erwägung zu ziehen. Nachdem sich nach Dänemark nunmehr auch Schweden äußerst kurzfristig entschlossen hat, Kurzbesuche von DDR-Bürgern auf ihrem Territorium sichtvermerksfrei zuzulassen, muss es Österreich anlässlich dieses Sportereignisses daran gelegen sein, bei der praktisch galoppierend vor sich gehenden Entwicklung in der DDR nicht ins Hintertreffen zu geraten.“ Gesandter Lorenz Graf an BMAA, Berlin (Ost), 14. November 1989, BMEIA, ÖB Berlin (Ost), RES-1989 (1–10), Karton 24. Tatsächlich kam eine bisher unge- kannte Zahl von Anhängern der DDR-Equipe nach Wien und musste mitansehen, wie Öster- reich auf dieser Spielwiese des österreichisch-ostdeutschen Verhältnisses bereits so kurz nach dem Mauerfall das Ende der DDR besiegelte. Die österreichische Fußball-Nationalmann- schaft besiegte die Auswahl der DDR und qualifizierte sich dadurch für die Endrunde in Ita- lien 1990. Hauptverantwortlich für den 3:0-Sieg zeichnete Anton „Toni“ Polster, der das Spiel mit einem Triplepack zum letzten Bewerbsspiel der DDR machte. Ausführlich und breit kon- textualisiert zu diesem Spiel Georg Spitaler, Das Endspiel. Österreich-DDR 3:0. 15. November 1989, Wien  – Praterstadion, in: Matthias Marschik (Hg.), Sternstunden der österreichischen Nationalmannschaft. Erzählungen zur nationalen Fußballkultur (=  Österreichische Kultur- forschung 8), Wien / Berlin / Münster 2008, S. 161–173; sowie zudem Maximilian Graf, „Ösis“ versus „Ossis“  – Österreich gegen die DDR. Zur Länderspielgeschichte der anderen öster- reichisch-deutschen Fußballkonkurrenz, in: Johannes Gießauf / Walter Iber / Harald Knoll (Hg.), Fußball, Macht und Diktatur. Streiflichter auf den Stand der historischen Forschung (=  Veröffentlichungen des Ludwig-Boltzmann-Institutes für Kriegsfolgen-Forschung 22), Innsbruck / Wien / Bozen 2014, S. 207–227, hier S. 223–227. 1 Der Entstehung dieser Sprachregelung ging ein längerer Prozess voraus. Sie scheint im Kon- text der intern offenbar nicht unumstrittenen Ausarbeitung von Thomas Nowotny (siehe Dok. 57 und dort insbesondere auch Anm. 1) entstanden zu sein. Die ursprüngliche Fassung wurde in der Abteilung II.1 unter Federführung des Gesandten Johann Plattner erstellt und sollte vor Abfertigung wohl am 19. Oktober 1989 den Sektionsleitern, dem Generalssekretär und dem Bundesminister vorgelegt werden. Der Leiter der Abteilung II.3 Gesandter Ernst Sucharipa reagierte darauf am 6. November mit der Bemerkung: „Ich hätte es bevorzugt, wenn eine solche Sprachregelung gemeinsam (II.1+II.3) erstellt werden könnte.“ In der Zwischenzeit hatte der österreichische Generalkonsul in Los Angeles um eine entsprechende Sprachrege- lung gebeten: „Die Diskussion um eine mögliche deutsche Wiedervereinigung, die angesichts der jüngsten Ereignisse in der DDR (Fluchtbewegung, neue SED-Führung, Gorbachev- Besuch in Ost-Berlin) in der veröffentlichten Weltmeinung ein Thema geworden ist, welches von füh- renden Kommentatoren, Wissenschaftlern und Politikern wieder angeschnitten wird, ruft auch aus österreichischer Sicht zu einer Äußerung auf. Der gefertigte Amtsleiter wird bei Vorträgen und Diskussionen immer wieder auf diese Frage und die diesbezügliche öster- reichische Position angesprochen. Auf die Gefahr hin, hiebei auf eine sensible Frage eine