Page - 20 - in Hanadi & Christian - German

5 10 15 20 25 30 35 20 Maite nennt unsere Namen und stellt uns als Vertreter der jün- geren Kinder vom Camp vor. „Hanadi!“, sagt der Bürgermeister, „Was für ein schöner Name!“ Ich erkläre ihm, dass ich nicht von hier bin und als er mich nach der Bedeutung meines Namens fragt, antworte ich ihm. „Nun, jetzt mag ich den Namen nur noch mehr! Es ist nicht so, dass ich den Namen José nicht mag, weißt du?“, sagt er und sieht José dabei an, „Es ist nur, dass ich den Namen José mehr gewohnt bin. Es ist ein traditioneller Name. Außer einer Schauspielerin habe ich noch keine Hanadi kennengelernt. Und die Schauspielerin ist zu weit weg, um sie nach ihrem Namen zu fragen. Und was denkst du über den Namen Braulio? Oder Herr Braulio?“ Er lacht und zwinkert Maite zu. Der Bürgermeister beginnt laut zu lachen, als er sieht, wie wir rot werden und nicht wissen, was wir antworten sollen. Dann sagt er: „Also gut, lasst uns zum Punkt kommen! Warum seid ihr hier?“ José erklärt, dass wir wegen der Einladung zum Dorffest, die wir bekommen haben, gekommen sind und wir mit ihm gerne nähe- re Details unseres Vorhabens besprechen würden. „Fantastisch!“, sagt der Bürgermeister, „Die Menschen im Dorf werden sehr dankbar sein. Wir bekommen nicht oft die Gelegenheit, an kulturellen Aktivitäten teilzunehmen. Es ist Tradition, dass eine Musikgruppe bis in die Nacht hinein spielt, aber sonst gibt es eigent- lich nichts Anderes.“ „Wir würden gerne wissen, ob es möglich ist, die Aufführung in dem Innenhof mit wunderschönem Klostergewölbe, in der Nähe des Rathauses, zu machen?“, fragt Maite. Das Gesicht des Bürgermeisters friert augenblicklich ein, als er Maites Worte hört. Plötzlich wird er ganz ernst. „Was ihr verlangt, ist unmöglich!“, sagt der Bürgermeister, „Ihr könnt es nicht im Innenhof machen, tut mir leid.“ „Und warum nicht?“, fragt José, „Wir werden dort nichts kaputt machen. Wir wären sehr vorsichtig und würden so gut wie keine Requisiten benötigen. Ich sehe kein Problem.“ „Darum geht es nicht!“, sagt der Bürgermeister, „Wir stellen den Innenhof nur für spezielle Veranstaltungen im Dorf zur Verfügung.