Page - 177 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1
Image of the Page - 177 -
Text of the Page - 177 -
Lei(ch)hüat-/Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache
177
1. Gedenk, o Mensch, was du jetzt tust.
/: Gedenk, daĂź du einmal sterben muĂźt. :/
2. Und wenn ich halt gstorbn bin, so bin ich halt tot.
/: Jetzt tragns mich wohl über das Röselein rot. :/
3. Heut lieg ich wohl noch in mein Vater sein Haus,
/: Und morgen tragns mich scho bei dem Tor hinaus. :/
4. Sie tragn mich wohl ĂĽber mit harter MĂĽh
/: Und setzen mich nieder bei der FriedhoftĂĽr. :/
5. Sie setzen mich nieder und beten fĂĽr mich,
/: Da seh ich mein Gräbelein offen stehn. :/
6. So grĂĽĂź euch Gott, ihr WĂĽrmelein,
/: Bei euch, da will ich jetzt kehren ein. :/
7. So kehre ein, nun meinetwegn!
/: Dein Leib, den werdn wir gar schnell verzehrn. :/
8. Verzehret ihn, mit Hab und Gut!
/: Ich bleib schon da, ich geh nimmermehr fort. :/
9. O Mensch, gedenk, was d’ bist auf der Welt:
/: Es blüht a schöns Blümelein auf dem Feld. :/
10. Vormittag blĂĽhts, bald weiĂź und bald blau*,
/: Und nachmittag wehts der Wind wiederum ab. :/
* Der Reim blĂĄv/ĂĄ(b) entspricht dem regionalen Dialekt.
Aufgezeichnet 1931 von Leopold Teufelsbauer in Kirchberg a. W., gesungen von Katharina Waidhofer, „zum
Leichenhüten gesungen.“ NÖVLA, A 185/19.
Weitere regionale Fassungen
1. Gedenk o Mensch, was du jetzten tuast.
Gedenk, daĂź du einstens sterben muasst.
2. Wenn g’storben ich bin, so bin ich halt tot,
Dann traget mich wohl zum Röslein rot.
3. Ja Röslein rot und Veilchelein blau
Heut liegt ich noch da in dem Vaterhaus. 4. Das Herz steht still, das Leben ist aus
Morgen tragen s’ mich beim Tore hinaus.
5. Sie tragen mich wohl ĂĽbern grĂĽnem Klee,
Da tut mir mein Herz halt auch nimmer weh.
6. Sie tragen mich wohl ĂĽber Felder hier,
Wohl auch durch Wälder hin zur Friedhofstür.
WeXel oder Die Musik einer Landschaft
Das Geistliche Lied, Volume 1
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Title
- WeXel oder Die Musik einer Landschaft
- Subtitle
- Das Geistliche Lied
- Volume
- 1
- Authors
- Erika Sieder
- Walter Deutsch
- Publisher
- Böhlau Verlag
- Location
- Wien
- Date
- 2017
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-79584-1
- Size
- 21.0 x 29.7 cm
- Pages
- 648
- Keywords
- Wechselgebiet, Geistliches Lied: Leichhüatlieder, bäuerliche Tradition der Totenwache, historische Tondokumente, Wörterbuch, Melodienincipits
- Category
- Kunst und Kultur
Table of contents
- AbkĂĽrzungen 10
- Zum vorliegenden Band 12
- Die Landschaft 18
- Der Totenbrauch 24
- 1. Die Totenwache 26
- 2. Das Begräbnis und das Totenmahl 33
- 3. Das Singen 38
- 4. Das Liedgut und seine Quellen 40
- 5. Die Liedgattungen 47
- Die Sammlung: Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 59
- Anmerkungen zur Edition der Lieder 60
- Johannes Leopold Mayer
- Zusammenfassung
- Register für das Wechselgebiet und die angrenzenden Regionen in Niederösterreich und in der Steiermark
- Allgemeines Register
- a) Ortsregister 601
- b) Personenregister 607
- Sachregister 613
- Register der Liedanfänge, Sammelorte und Tonaufzeichnungen 618
- Inhaltsverzeichnis und Begleittext zu den beiliegenden Tondokumenten 629
- Sängerinnen, Sänger und Vorbeter der Tonaufzeichnungen 630
- Inhaltsverzeichnis zu den beiliegenden CDs 632
- Autoren und Mitarbeiter 640