Page - 251 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1
Image of the Page - 251 -
Text of the Page - 251 -
251
Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache
4. In Braun will ich mich kleiden,
Das Wang ist braun und weich,
Vor Annas mußt’ er leiden,
Den harten Backenstreich,
Der Heiland wird geschlagen,
Die ganze lange Nacht,
Sie thun ihm an all Plagen,
Die jĂĽdisch wilde Macht.
5. In Roth willl ich mich kleiden,
Der Herr vergoĂź sein Blut,
Die Geisel muĂźt er leiden,
Man schlagt ihn mit der Rut’,
Mit starken GeiĂźelstreichen,
Sein Leib wird ganz verwundt,
Ihr Juden laĂź euch erweichen,
Kein Glied ist mehr gesund.
6. In Purpur will ich mich kleiden,
Von Purpur ein Mantel lang,
Die Kron’ der Herr muß leiden,
Das Haupt sie ihm durchdrang.
Der König des Himmels und der Erden,
Der alles hört und sieht,
Zu Schand und Spott muĂź werden,
Man speyt ihm ins Gesicht.
7. In MeergrĂĽn will ich mich kleiden,
Das Meerrohr stellen vor:
Die Weisheit muĂź hier leiden,
Man hält sie für ein’ Thor
Wo thut deine Weisheit bleiben,
Du weiser Salomon,
Die Juden Spott nur treiben
Mit deinem Szepter und Kron.
8. In Grau will ich mich kleiden,
Der Stab gebrochen ist,
Verurtheilt ist zum Leiden,
Der Heiland Jesus Christ.
Das Urtheil ist ergangen,
Über das höchste Gut.
Der Herr am Kreuz thut hangen,
Daran vergieĂźet er sein Blut. 9. In Leibfarb will ich mich kleiden,
Dein Leib, Herr ! wird entblößt,
Die Nägel mußt du leiden,
Ans Kreuz man dich hinstößt,
Daran thut man dich heften,
GroĂź ist die Marter dein,
All deine Glieder und Kräften
Voll Pein und Schmerzen seyn.
10. In Himmelblau will ich mich kleiden,
Will sehen den Himmel an,
Ob er das Leid könnt leiden
Es trautet Sonn und Mond,
Der Vorhang thut sich trennen,
Die Felsen leiden Noth,
All Creaturen erkennen,
Des Schöpfers bittern Tod.
11. In Veigelbraun* will ich mich kleiden
Der Herr ins Grab wird g’legt,
Nach seinem Tod und Leiden,
Wird mit dem Stein bedeckt,
Der Heiland ist gestorben,
Uns Menschen, all zu gut,
Das Heil hat uns erworben,
Sein rosenfarbes Blut.
* Alte dialektale Bezeichnung für „violett“.
12. Der dieses Lied gesungen,
Von neuen hat gemacht,
Hat oft sein Herz durchdrungen,
Das Leiden, wann er’s betracht,
Thut’s fleißig denn verehren:
Das Lied der geistlichen Farb,
Zum lieben Gott, dem Herren,
Der am Kreuze fĂĽr uns starb.
Aufgezeichnet um 1925 von Anton Tachezi, gesungen von Marie Peinthor, Bauernmagd im Trommelschläger-
graben, Markt Aspang, T+M / 12:8, „Leichhüataliad“. NÖVLA. A 291/7a.
WeXel oder Die Musik einer Landschaft
Das Geistliche Lied, Volume 1
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Title
- WeXel oder Die Musik einer Landschaft
- Subtitle
- Das Geistliche Lied
- Volume
- 1
- Authors
- Erika Sieder
- Walter Deutsch
- Publisher
- Böhlau Verlag
- Location
- Wien
- Date
- 2017
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-79584-1
- Size
- 21.0 x 29.7 cm
- Pages
- 648
- Keywords
- Wechselgebiet, Geistliches Lied: Leichhüatlieder, bäuerliche Tradition der Totenwache, historische Tondokumente, Wörterbuch, Melodienincipits
- Category
- Kunst und Kultur
Table of contents
- AbkĂĽrzungen 10
- Zum vorliegenden Band 12
- Die Landschaft 18
- Der Totenbrauch 24
- 1. Die Totenwache 26
- 2. Das Begräbnis und das Totenmahl 33
- 3. Das Singen 38
- 4. Das Liedgut und seine Quellen 40
- 5. Die Liedgattungen 47
- Die Sammlung: Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache 59
- Anmerkungen zur Edition der Lieder 60
- Johannes Leopold Mayer
- Zusammenfassung
- Register für das Wechselgebiet und die angrenzenden Regionen in Niederösterreich und in der Steiermark
- Allgemeines Register
- a) Ortsregister 601
- b) Personenregister 607
- Sachregister 613
- Register der Liedanfänge, Sammelorte und Tonaufzeichnungen 618
- Inhaltsverzeichnis und Begleittext zu den beiliegenden Tondokumenten 629
- Sängerinnen, Sänger und Vorbeter der Tonaufzeichnungen 630
- Inhaltsverzeichnis zu den beiliegenden CDs 632
- Autoren und Mitarbeiter 640