Page - 252 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

Die Sammlung 252 Anmerkung: Das Lied wurde 1908 von Karl Kronfuß gemeinsam mit den Brüdern Alexander und Felix Pöschl in Kaltenberg / Miesenbach (NÖ), gesungen von den „Bauerstöchtern Rosa und Theresia Scheibenreif“, mit zwei weiteren Strophen aufgezeichnet. „In Schwarz will ich mich kleiden“ – 10. Lied“, T / 5:8. Fragment. NÖVLA, A 29–10, „Totenlieder aus Miesenbach, NÖ.“ Die textidente Aufzeichnung bricht mit Str. 5, Zle. 4 ab. „Text: aus einem geschriebenen Liederbuche der Familie Scheibenreif, Bauersleute in Miesenbach (Kaltenberg), Weise fehlt. Kronfuß / Pöschl.“ Durch die Verwandtschaft in Trattenbach wird die Über- einstimmung dieses speziellen Liedgutes mit jenem aus dem Wechselgebiet erklärbar, gleichzeitig werden Tradierungswege erkennbar. Weitere regionale Fassungen: Aufgezeichnet 1973 von Helmut Huber in Trattenbach, gesungen von Johanna Lechner (geb. Rennhofer), Theresia Berger (geb. Rennhofer), Hedwig Lechner und Rosalia Riegler. Text: hs. Liederbuch der Johanna Lechner. In: Huber 2, S. 273–276, Nr. 2. Melodietranskription: Walter Deutsch. Siehe beiliegende CD II, track 14. Handschriftliches Liederheft der Fanni Glatz, Zöbern 1907, „Geistliches Lied – 2. Lied“, T / 15:8. NÖVLA, A 551b. „Fani Glatz, Zöbern am 2. März 1907, Samstag.“ Nachweise: Aufgezeichnet 1902 von Josef Pommer in St. Aegyd [am Neuwald], gesungen von Elise Planner, „In Schwarz will ich mich kleiden“, T+M / 1:8, andere Melodie. NÖVLA, A 145–10. „Gesungen in der Kirche zu Schwarzau, in der Fastenzeit, stets am schwarzen Sonntag100. Gedruckt als fliegendes Blatt in Wiener Neustadt. ‚Drei neue Lieder. Das Erste: Aus dreien schönen Blümelein‘.“ Flugblatt Franz Zachäus Auinger, Linz 1718, T / 12:8. In: Schmidt 2, S. 112f., Nr. XVI/2. Flugblatt Samuel Müller, Wiener Neustadt 1742, „In Schwartz will ich mich kleyden“, T / 8:8. Volkskunde Stmk., Inv.-Nr. 12265. Flugblatt Widmannstätterische Erben, Grätz (1668–1781), „Vier schöne neue Geistliche Lieder – Das Erste: In Schwarz will ich mich kleiden. Im Thon: Es fliegt ein kleines Waldvögelein“, T / 16:8. ÖVLA, ÖC Slg. Kotek Nr. 17. Flugblatt Joseph Greis, Steyr (1806–1832). In: Mautner, „Drey neue Lieder – Das Dritte: In Schwarz will ich mich kleiden“, T / 4:7. Volkskunde Stmk., Inv.-Nr. 12267/19. Flugblatt ohne Offizin, Wiener Neustadt o. J., „Drey Neue Lieder – Das Dritte“, T / 12:8. ÖVLA, ÖC Slg. Kotek Nr. 373. Gabler 2 (1884), S. 102, Nr. 124, T+M / 12:8, andere Melodie (Nr. 21), einstimmig. Gabler 3 (1890), S. 139f., Nr. 154, T+M / 12:8, andere Melodie, zweistimmig. Haugschlag; Kleingundholz. Bäumker III (1891), S. 183f., Nr. 41, „In Schwartz will ich mich kleyden – In der H. Fasten-Zeit“, T+M / 1:8, andere Melodie, einstimmig. St. Gallen 1705. 100 Der fünfte Fastensonntag = Sonntag vor dem Palmsonntag.