Page - 439 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

439 Lei(ch)hüat- / Leichwåcht-Liadln – Lieder zur Totenwache Aufgezeichnet um 1925 von Anton Tachezi im Hottmannsgraben, Amt Aspang a. W., gesungen von Theresia Otterer, Bauerstochter, „Maria Sterbpatronin – Leichhüataliad“. NÖVLA, A 291/26. Weitere regionale Fassungen: Handschriftliches Liederheft der Marie Wöhrer (geb. Ofenböck), Schmiedemeistersgattin, Petersbaumgarten 1952, „49. Lied“, T / 3:4. Slg. Franz Schunko, NÖVLA, A 384a–49. Sammlung Kaplan Franz Merschl, Kirchschlag 1960, S. 47, „Chorlied – 17. Lied“, T / 3:4 + Refrain. Zu singen nach der Melodie „O Maria voll der Gnaden“. Nachweise: Bäumker IV (1911), S. 617f., Nr. 252/I,2, „Wenn wir mit der Todsangst ringen“, T+M / 1:4, andere Melodien, einstimmig. Regensburg 1852, Einsiedeln 1861, Brixen 1903. „Der Text ist eine Übersetzung des lateinischen ‚Ultima in mortis hora‘, Horologium Marianum genannt.“ Melodiefragment: Handschrift Karl M. Klier 1. Wie schön glänzt die Sonne, wie hell leucht’ der Mond Die Sterne am Himmel, die sehen zusammen Maria ihr Schönheit ist heller und klar Maria in der Pinka in den Hochaltar. 2. Frühmorgens sobald ich vom Schlaf erwach, Maria in der Pinka ihr Schönheit betracht. Sobald ich am atmen nur ruhet in mir, So ruf ich, ach Jesus, Maria zu dir. 3. Der Engel ihre Schönheit ist liebreich geziert. Maria in der Pinka mit Jesus floriert. Sie ist in dem Himmel als Königin gekrönt, Allhier auf der Erden zur Patronin genannt. 4. Den Beschluß will ich machen mit Lieb und Begier Maria in der Pinka mit Jesus floriert. Jesus und Maria auch stirb ich behend, Gute Nacht, o Maria, meine Seel ich euch schenk. 1. Wenn wir mit dem Tode ringen, Wollst Maria uns beispringen, Daß wir selig scheiden hin, Jungfrau Mutter Königin, Jungfrau Mutter Königin. 2. Hör das Flehn armer Sünder, Hör das Rufen deiner Kinder. Gib uns Segen, gib uns Ruh /: Führ uns deinem Sohne zu. :/ 3. O Maria voll Erbarmen Komm zu Hilfe jenen Armen, Die da sitzen in der Pein, /: Führ’ sie in die Ruhe ein. :/ [185] T+M / 4:4 Wallfahrtslied Wie schön glänzt die Sonne