Page - 544 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1
Image of the Page - 544 -
Text of the Page - 544 -
544
Wörterbuch
Ă
mpa, m. Kanne, die
an einen
an aunamul, an Äunaschdsmul ein anderes Mal, zu einem spÀteren Zeitpunkt
an aunan einen anderen
Äñ an
Äñbrunzt, Äñgsoacht durchs Wasserlassen fleckig oder ĂŒbel riechend
Ă„nd so Ă€hnlich wie âbangeâ, leid tun, jemanden vermissen, sich sehnen nach
Ă„ndri, da der andere
ÄñdĂŒmmln ban NĂ„chbarn anlĂ€uten beim Nachbarn
Äñgnetzt das â Gehack mit Wasser benetzen, mhd. âșnetzenâč
Äñgschmiert zum besten gehalten oder âin andere UmstĂ€nde gebrachtâ, geschwĂ€ngert
ÄñhÄbn anhalten
Äñhebn aufheben einer schweren Last oder eine Arbeit beginnen
an iada ein jeder
Ă
niwÄnt, f. das Ende des Feldes, welches nicht mehr beackert werden kann, muss
quer geackert werden
Ă
ñl, n. GroĂmutter
Äñleign sich anziehen
Äñloana anlehnen
Äñprassln anrösten
ÄñschlÄgn das Faà anzapfen
Antn, f. Ente
Äñtreibn antreiben
a ötler etliche, einige
apa aper, vom Schnee befreit; fleckenweise, stellenweise ist der Schnee bereits
geschmolzen und der Boden sichtbar
a poar bis drei mÄl zwei- bis dreimal
a r an auch einem, einen
Arkatirl, n. Ărker- / ErkertĂŒr, Hocheinfahrt zum Heuboden
Arn = Ahrn, f. Egge
Ă
rschbÄcha, f. pl. Arschbacken
arschliñg verkehrt, im Gegensatz zu â viara fĂ„hrn
Ă
rschpatie, f. âșArschpartieâč, etwas, das schlecht lĂ€uft
as es
Ă
schnladl, n. Aschenlade beim KĂŒchenherd
a sou ebenso
Atollari, f. Artillerie
aufbett aufgebettet, das Bett zum Schlafen bereit gemacht
aufbuan aufbahren â Bua, f.
auffÄssn aufladen
auffikrÀuln hinaufklettern
auffikraxln geschickter hinaufklettern als â krĂ€uln
aufi / Ă„(h)i, Ă„wi hinauf / hinunter
auflahna, âs lahnt tauen, es taut
aufschlÄgn auf ein gemauertes Fundament eine Holzkonstruktion aufstellen
auftÄañ aufmachen
â auftÄñ aufgemacht
aufweigga aufwecken
aĂŒlna eilen
Ă
um, m. das Abgefallene vom Hafer
Ă„unan anderen
Äuñdas anderes
Äuñdrad angedreht, zu etwas gezwungen, was man eigentlich nicht mag
ÄĆ«sakhim herauskomme
ausgÄñga san fort-, weggegangen sind
ausgroat gut ĂŒberlegt, nachgedacht
ausgschopp ausgestopft
WeXel oder Die Musik einer Landschaft
Das Geistliche Lied, Volume 1
Entnommen aus der FWF-E-Book-Library
- Title
- WeXel oder Die Musik einer Landschaft
- Subtitle
- Das Geistliche Lied
- Volume
- 1
- Authors
- Erika Sieder
- Walter Deutsch
- Publisher
- Böhlau Verlag
- Location
- Wien
- Date
- 2017
- Language
- German
- License
- CC BY-NC-ND 3.0
- ISBN
- 978-3-205-79584-1
- Size
- 21.0 x 29.7 cm
- Pages
- 648
- Keywords
- Wechselgebiet, Geistliches Lied: LeichhĂŒatlieder, bĂ€uerliche Tradition der Totenwache, historische Tondokumente, Wörterbuch, Melodienincipits
- Category
- Kunst und Kultur
Table of contents
- AbkĂŒrzungen 10
- Zum vorliegenden Band 12
- Die Landschaft 18
- Der Totenbrauch 24
- 1. Die Totenwache 26
- 2. Das BegrÀbnis und das Totenmahl 33
- 3. Das Singen 38
- 4. Das Liedgut und seine Quellen 40
- 5. Die Liedgattungen 47
- Die Sammlung: Lei(ch)hĂŒat- / LeichwĂ„cht-Liadln â Lieder zur Totenwache 59
- Anmerkungen zur Edition der Lieder 60
- Johannes Leopold Mayer
- Zusammenfassung
- Register fĂŒr das Wechselgebiet und die angrenzenden Regionen in Niederösterreich und in der Steiermark
- Allgemeines Register
- a) Ortsregister 601
- b) Personenregister 607
- Sachregister 613
- Register der LiedanfÀnge, Sammelorte und Tonaufzeichnungen 618
- Inhaltsverzeichnis und Begleittext zu den beiliegenden Tondokumenten 629
- SĂ€ngerinnen, SĂ€nger und Vorbeter der Tonaufzeichnungen 630
- Inhaltsverzeichnis zu den beiliegenden CDs 632
- Autoren und Mitarbeiter 640