Page - 558 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

558 Wörterbuch Hegatz, n. Schnackerl, Schluckauf, engl. hiccup Heibeißa, m. kleines Kalb, wenn es nach drei Wochen von der Muttermilch umgestellt → å(b)gspeint ist, zum ersten Mal zu kauen beginnt, im übertragenen Sinn ahnungslos, jung, naiv, unerfahren Heibleama, f. pl. ausgefallene Samen am Heuboden, werden zum Besamen von neu angelegten Wegen oder Wiesenstücken, aber auch für Tee verwendet Heibruckn, f. sieht einer Egge ähnlich, mit Rundlingen oder Brettern und drei durchgesteckten Stangen. Darauf wird das Heu aufgehängt, darunter konnte man herrlich übernachten. heigna Heu machen, rechen Heihiaffla, n. pl. auf geputzten Fichtenästen = Hiaflasteckn wird das Heu zum Trocknen in kleinen Haufen aufgehängt heiñd heute Heischober, m. Heuhaufen, mhd. ›schober‹ heitigna heutige hekstns höchstens Helfenboañ, Öifñboañ, n. Elfenbein Heñgl, m. Henkel des Kruges hen i habe ich herå(b) herunter oder hinunter herentas Bå(ch) auf der herüberen Seite des Baches → drentas Båu(ch) hergrechteln vorbereiten für die Arbeit des nächsten Tages Herrgottswiñgl, m. Ecke beim Haustisch in der Stube, in der das Kruzifix hängt Herr im Gårdn, m. Hüter des Gartens = Eberraute Hetscherln, n. pl. Hagebutten herzn liebkosen heul = heil eisig, rutschig, aber auch heil, unverletzt, mhd. hæle ›schlüpfrig, glatt‹ Hiada, m. Hüter Hiafla, m. Dummkopf hiatn auf etwas aufpassen, hüten → Goaßhiatn → Haushiatn → Lei(ch)hiatn hiaz, hirz jetzt hiaz eh unlängst Hidra(ch), n. Hüttenrauch, Arsen Himl, m. Himmel, „l“ nähert sich „i“ himlazn Wetterleuchten hinta ’n Oufm hinter dem Ofen Hirnbeisch, n. Lederauflage unter dem Ochsenjoch → Hirnbladdl Hirnbladdl, n. Teil des Ochsengeschirrs, Lederfleck für die Stirn der Ochsen, verbunden mit dem Joch, damit sie mit voller Kraft ziehen können Hirschalan, n. Hirscherlein, nicht Diminutiv-, sondern eher Koseform Hirschsaf, f. Seife der Marke „Hirsch“, Markenname ist Artbezeichnung hirt und stoani das Leben ist „hart und steinig“ Hitterl, n. kleine Hütte Hittla, Hittlan, n. pl. Hütten. Hoaban, m. vulgo Hofname „Haidbauer“ Hoadaubn, f. Heidtaube, Wildtaube Hoadbiarn, f. pl. Heidelbeeren, Blaubeeren, Schwarzbeeren Hoadnmeh(l), n. Heidenmehl = Buchweizenmehl Hoadrallerl, n. Bach- oder Gebirgsstelze hoagla heikel – an hoagla håbn heikel sein hoam nach Hause hoamigs Haus, n. Elternhaus hoamli im geheimen, heimlich Hoamweh, n. Heimweh Hoañbuachana, m. hart wie eine Hainbuche, erotische Anspielung auf das männliche Glied