Page - 559 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

559 Wörterbuch Hoañdibl, m. Apfelsorte, auch Anspielung auf Härte und Form; im übertragenen Sinn „Sturkopf“ hoansln die mit Wasser versetzte Obstmaische nachpressen Hoañzlbång, f. Heinzelbank, PN Heinz, Arbeitsbank mit Zwinge, in der das Werkstück eingespannt und mit dem Reifmesser bearbeitet wird → å(b)hoanzeln hoazn heizen → å(b)hoazn Hoañzlschedl, m. Schedl = Kopf. Die Arbeitsbank der Tischler etc., ein vierkantiger Block auf vier geraden Holzspreizen stehend, den „Füßen“, heißt: Hoañzlboug = Hoanzlbock, Hoanzlbank. Der in der Mitte befindliche, nach zwei Seiten bewegliche Kolben, der zum Festhalten des auf dem „Bocke“ liegenden Materials dient, heißt Hoañzlschedl. hoasst ma nennt man Hocheinfåhrt, f. Auffahrt auf die Tenne → Arkatirl Hölferstock, m. Liebstöckel, Maggikraut, lat. leviticum officinale → Dodermåññ Hollablüa, f. Hollerblüten, lat. syringa vulgaris Hollabrunna, m. Bewohner der Rotte Hollabrunn bei Feistritz am Wechsel Holz oder Hulz schlichtn, m. Holz zu einem Stoß auflegen houlzani Pfeifa, f. hölzerne Pfeife Housn, f. Hose Housnkraxn, m., sg. u. pl. Hosenträger Hozatlåder, m. Hochzeitlader, „grüner Janker, breitkrempiger Hut, weißer Stock“ (Wieser) Hua, n. pl. Haare = Kopfhaar Hua = Håar, m. Haar = Flachs Huad, m. Hut Huad nå(ch) da Saidn Hut schräg = unternehmungslustig zur Seite gedreht d’ Huaschd, f. Husten, mhd. ›huoste‹ hucka hocken, sitzen – å(b)hucka niedersetzen – Bleib hucka! Bleib sitzen. Bleib noch ein wenig da! hudeln nervöses Beeilen – Hudel ned a sou! Schussel nicht so! Huldeixl, m. gebogenes, dreiseitiges Messer zum Aushöhlen von Trögen → Gråñd Hulla, m. Holunder, Holler, manchmal auch Flieder → Fleder Hulwei auffi, Hulwei åi Hohlweg hinauf, Hohlweg hinab; beim Hohlwegbau wurden die Steine aufrecht gestellt, um das Rutschen der Ochsen zu verhindern Hulz, n. Holz – Hulz ba da Wåñd / Hittn Redensart = gut entwickelte Brüste – Hulzban, m. Holzbauer – Hulzöipfl, m., sg. u. pl. Holzäpfel, Apfelsorte besonders gut für Most Hundling, m. Schimpfwort in der Bedeutung von „Schurke“ Hungerlo(ch), m. Durchreiche zwischen Küche und Stube, ähnlich Sölnlo(ch), Weihbrunnlo(ch) → Durchgåb hupfn hüpfen, springen, mhd. ›hupfen‹ hutschn schaukeln – Hutsch Di(ch)! Verschwinde! → Drah di! Hutweide, f. Viehweide nahe dem Hof, ahd. huota ›Behütung‹ → Håld → Hålda I i ich iadar jeder ia geziatn Haupt, n. ihr geziertem Haupt Iami, m., sg. u. pl. Ärmel ian irren, irre machen, beirren iar ihr, Poss.Pron. Iaxn, f. Zusammenstoß zweier Schrägen, z. B. Dach, Achsel, mhd. ›üehse‹ „Achsel“ → Bretzn reißn – Iaxnkern, m. viereckiger Einsatz in der Achselhöhle einer Dirndlbluse, eines Leibls oder Kleides; Verwendung dieser Stoffreste u. a. bei den „Bodenhaubn“