Page - 564 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

564 Wörterbuch Kudelkraut, n. Kuttelkraut, wilder Thymian, Quendel kugln herunterpurzeln Kuilpechtråga, m. Verkäufer von Föhrenharz, verwendet in der Tierheilkunde und zur Seifenerzeugung = Kolophonium, Teer, „Ehrenhöfer-Salbe“, Neunkirchen Kulm, m. Kolben Kulnbreina, m. Kohlenbrenner, Köhler kuma, inf., pp. kommen, gekommen Kumm!, Imp. Komm!, Imp. kumats käme, es Kummat, n. Joch für die Pferde aus Leder und Holz → Jo(ch) → Krågñkraxn kunt er könnte er – kunntst könntest du Kuraschi, f. Courage, Mut kulschwåaz kohlschwarz Kuuri, m. Korb Kuurig’häing, n. sg. u. pl. Korb-Trageriemen L La(b), n. Laub – Labblattl, m. Laubblatt Labl, n. Kleiner Brotlaib Labn, f. Vorhaus, Lauben Lådn, m. Brett – Lådn å(b)lådn Bretter abladen Lahm, m. Lehm ’s lahnd es taut, der Schnee schmilzt ’s Laichtåunsågn das Leichenansagen, den Pfarrer über den eingetretenen Tod informieren Laid, f. pl. Leute – Laidn, Dat. Leuten, den Laidn, f. (steile) Berglehne, Bergabhang, Seite lampalad Himmel voller Schäfchenwolken = Cirrocumulus ist Schlechtwetterbote Lampel, n. Lamm, das, mhd. ›lamp‹ Låñd, n. mit „Land“ wird die Ebene, das Flachland und die Weide bezeichnet. – iñs Låñ(d) gaiñ „ins Land gehen“ heißt in die Ebene Wiener Neustadt Låñgwalikeit, f. Langeweile Låñnågl = Reitnågl, m. am Ochsenkarren, Achsstift zum Fixieren des Wagens an der Deichsel Låñwied, Lou(ch)wied, f. Fixierung mit angebrannten, gedrehten Weiden. Langwied = Stange, die Vorderachse mit der Hinterachse des Wagens verbindet. Lo = Lochwied Lärbam, m. Lärche, lat. larix, früher für Brunnenrohre verwendet Låttn, f. Latte, die Laugña, n. Lachen, das lauter unbefruchtet – Lauterbucker, m. nicht zeugungsfähiger Mann → buckn leand, leana, inf. lernt = lehrt Leanir, f. „Linnir“ = Lineal Lebba, Lebtåg, Lëibba, Löibba, m. Lebtag – meiñ Lebtåg, m. solang ich schon lebe, aber so etwas ist mir noch nicht passiert, habe ich noch nicht gesehen lechazn drum danach lechzen, etwas unbedingt haben wollen leg ’s åñ lege es an = ziehe es [das Röcklein] an lei, leit lege (ich), liegt leibb a lebt er Leibm, n. Leben, das Lei(ch)hiatn, Lei(ch)wåchtn, n. Totenwache → hiatn Lei(ch)hiat- / Lieder bei der Totenwache Leichwåchtliadln, n. pl. leicht gmua reichlich, mehr als genug