Page - 572 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

572 Wörterbuch runkad rundlich (Haselnusskern) Russd, m. Russe, „das ,d‘ bei Russe ist allgemein im n.ö. Wechselgebiet!“ [Anmerkung des Aufzeichners Ernst Hamza] Russdlånd, n. Russland S sa dann, so, konsekutiv sa sie – sa se sie sich sacht ’s würde es gern sehen, Konjunktiv Säckl, n. Hosensack Saf, f. Seife, mhd. seife Saf(f)aladi, f. Wurst aus Schweinefleisch und Hirn, Cervelatwurst Såggua, f. Sackuhr = Taschenuhr Sågschoatn, f. pl. Sägespäne Sai, f. die Seine, die Bäuerin saiñ Lëibba, m. sein Lebtag, in seinem ganzen Leben Saler, m. Seiler Sålsn, f. Sauce, mhd. salse, eigentlich aus dem lat. salsus = ›gesalzen‹ Sålz-Erdäpfel, m. pl. gschälte, in Salzwasser gekochte Kartoffeln Sau, f. weibliches Schwein – Saubåån, m. Schweinebarren, Sautrog – Saublådern, f. Schweinsblase, wurde oft von den Knechten als Tabaksbeutel am Gürtel getragen – Saumentsch, n. Schweinedirn – Saunursch, m. Futtertrog der Schweine – Saurem, f. Holzgestell, an welchem das Schwein beim Schlachten zum Zerlegen aufgehängt wird – Sauschneider, m. Berufsbezeichnung; auch Schimpfwort – Sautåñz, m. festliches Schweineschlachten – Sautrattn, f. in der Dreifelderwirtschaft unbebaut, der Viehwirtschaft vorbehalten, hier den Schweinen, mhd. trate = ›Trift, Spur, Brache‹ – Sauwied = Jou(ch)wied, f. Schlinge aus Schweinshaut am Ochsenjoch saufn saufen, unmäßig trinken såu n i sage ich sausn schnell sein, laufen sauwa seiñ gut aussehen, hübsch scha schon Schåaneigl, m. pl. Schar-Nägel, Zimmermannsnägel mit besonders breitem Kopf, „2 Zoll lang, zum Befestigen der Scharschindel (Dachtraufe)“ (Schmeller, S. 442, 446) Schab, m. Bund Stroh, wurde aus den → Schwåbn gemacht, zusammengebundene Strohbuschen zum Dachdecken, Schabstroh auch als Bandln für den Hafer, mhd. ›schoup‹ und ›schap‹ – Schab Strou Bund Stroh Schåfdechant, m. Dummkopf Schåfdiab, m. Nebel im Herbst Schålbes, m. pl. gedroschenes Korn zu Bündeln gebunden fürs → Gehåck verwendet → Luada Schäfl, n. pl. Schäflein Schaid, n. ein Scheit Holz, Holzscheit schai i ’s scheibe ich es Schaim, f. (Schieß-)Scheibe schaim scheiben, „heißt in N.Ö. das Ländler-Figurentanzen“. Ernst Hamza erwähnt diesen Ausdruck auch für die Gegend von Krems – Melk. schaiñ schön schäiñ Handerl, n. das rechte Händchen