Page - 577 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

577 Wörterbuch stårk vakaft auffallend gealtert Staudn, f. pl. Gebüsch stawi staubig Stegan, m. dummer Bursch Stecka, m. Stock stēd ’s Weida, n. droht das Gewitter Steen, m. pl. Sterne Stei(g), m. kleiner Weg steigga blim stecken geblieben Sterz, m. Schmarren aus gerösteten Erdäpfeln oder Mehl Stiegarl, Stiegl, n. Das „Stiegl“ ist ein aus stiegenstufenartig angeordneten Brettern hergestellter „Überstieg“ aufs Feld oder die Wiese, häufiger auf der Alm, im Tal oft durch → Drahidwaberl oder → Durchgangl ersetzt Stierl, n. Pflock (g)stiert, d’ Kuah, f. stiert, paarungsbereite Kuh Stoañ, m. Stein stöll mi stelle mich Stosuppn, f. saure Rahmsuppe, d’ Mülli schdeßt si(ch) = sie stockt, zu mhd. stouwen = ›stocken‹ Stör, auf d’ Stör geihñ, f. Stör, Handwerker gehen für ihre Arbeit von Hof zu Hof Stötzl, n. zylindrisches Holzgefäß zum Schöpfen (beispielsweise von Wasser) strahn streuen (Schotter, Sand, wenn es eisig ist) – eiñstrahñ Fichtenreisig oder Stroh im Stall Strång, m. sg., Strang, m. pl. Stränge am Kuheuter Strauka, f. Schnupfen Stricher, f. pl. Zitzen am Kuheuter Striezl, m. geflochtener Hefezopf, Allerheiligenstriezel oder Osterkipfel für die Patenkinder, mhd. ›strütze(l)‹ Strohmandl, n. Sieben Garben werden auf Hiaflasteckn = geputzt Fichtenäste aufgestellt, zuletzt wird die achte Garbe oben drüber auseinanderbertelt → Heihiaffla. Strohwaschl, m. zusammengebundenes, kleines Strohbüschel zum Reiben von Holzböden, Fensterbrettern und Tischplatten Studn, f. Stute Stübi, n. Stübel, Austragsstübel für die Alten Stüflknecht, m. Holzkonstruktion zur Erleichterung beim Stiefelausziehen stulz stolz Stup, m. Wenn der Bauer das Vieh auf der Weide besuchte (ein- bis zweimal in der Woche), brachte er → Kleimknedl = Knödel aus Kleie, die schon zu Hause vorbereitet wurden, und Salz mit. Stupp, m. Puder, manchmal aus Pilzsporen, ahd. stubbi = ›Staub‹ – stuppn Säuglinge werden eingestuppt stürzn Schule schwänzen, wienerisch; im lokalen Dialekt „stagln“ Stuutzerl, Stūzarl, n. Stutzelein, Koseform für den Kogelstutzen, zweiläufiges, zerlegbares Gewehr = Flinte [eher Büchse, da zweiläufig mit Kugel und Schrot] sudern lamentieren, jammern Sulz, n. Sülze, die Summa, m. Sommer Summafrischla, m. pl. Sommergäste Sumpa, m. Bienenkorb, auch Schimpfwort für eine langsame, dümmliche – meist männliche – Person Suñda, m. Sonntag suñst sonst → siñst Sur, f. Marinade zum Fleischeinlegen Suttn, f. Vertiefung, Bodenunebenheit → Durka