Page - 578 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

578 Wörterbuch T Taiberl, n. Täublein Taifi, Toifi, m. Teufel → Deixl talkat dumm talkater, Komp. dümmer tameln taumeln, torkeln tåñ getan Tanzl åñgeim, n. Tanz angeben, bestellen = vorpfeifen, vorsingen Tåschnfeitl, m. Taschenmesser Tåschn-Rouck, m. Männer-Janker, siehe WeXel-Tracht, COMPA 22/2 tatst tätest tatn täten Taubmkoubl, m. Taubenverschlag tauchn Beischlaf → buckn → schuastan → zuwilunzn Tåu(g), Täg, m. Tag, sing., Tage, pl. taugg taugt, macht Vergnügen Tåwåk, m. Tabak Tenn, f. Tenne, über dem Stadel terrisch schwerhörig Tetschn, f. Ohrfeige, Hieb → Watschn Tiabastäul, f. Türstaffel, Türbastalle, mhd. *bîgestelle Tiaschnållñ, f. Türklinke Tiáta, n. Theater Tiarl, n. kleine Tür, meist für das Hosentürl des Mannes Toag, m. Teig toañ tun, machen – toañ bitriagn tun betrügen – toañ geen liagn tun gern lügen – toañ mar tun wir – Toañ ma was! Tun wir was! Todtentriacherl, n. Totentruhe, f.; Sarg, m. togazn klopfend schmerzen (Zahnweh), mhd. tokzen = ›sich hin und her bewegen‹ Tommerl, n. Mehlspeise → Micherl → Möhltommerl Trādnbåu(ch) Trattenbach bei Kirchberg a. Wechsel Trādnbecka, Trattenbäcka, m. Bewohner von Trattenbach, männlich trai Liab, f. treue Liebe traib ma s’ ausi treiben wir sie hinaus Traim, n. Treiben tramb, troamb träumt tråmpln laut auftreten – Tråmpltia, n. Trampeltier, ungeschickte Tänzerin ohne Taktgefühl Tränke, f. Wassertrog → Gråñd tråst is tragst das Trestern, m. Trester = Obstmaische Triëhd, n. gebähtes Weißgebäck, mit warmem Most oder Wein übergossen, Sonntags- / Festtagsessen Trift, f., Triftweg, m. wo das Vieh hinaufgetrieben wird, Wegerecht Tristn, f. Strohhaufen, Strohtriste Troad (Droad), n. Getreide, Roggen troffa getroffen, im Gegensatz zu „gfeit“ = gefehlt (Herz oder Schießscheibe) tröitn treten = mit den schweren Schuhen aufstampfen; bis heute spöttische Bezeichnung für den Bauernball im Gasthaus „Lodenwalke“ bei Kirchberg „Ball der donnernden Hufe“ truabi bewölkt, nicht → koabi Truacha, f. Truhe Trud, f. Alb, schlechtes Zeichen, mhd. trute = ›Unholde, weiblicher Alp‹