Page - 579 - in WeXel oder Die Musik einer Landschaft - Das Geistliche Lied, Volume 1

579 Wörterbuch Trumm, n. großes Stück, ein Trumpf, m. Atout beim Kartenspielen Trumpfn, f. ungeschickte Person, meist weiblich, aber fast liebevoll Tscho! Rechts! Kommando an die Ochsen oder Pferde; links → Haiss! Tschoglad, f. Schokolade tschüttn Gras, Heu mit der Heugabel zerstreuen Tua, f. Tour Tuah [h gesprochen], n. Tuch Tuifi, m. Teufel Tuifistånzn, n. Teufelstanzen Tuttln, f. pl. Brüste – Tuttlgraifa, n. Tuttln = Brüste, graiffa = greifen – Tuttlkaibl, n. pl. Milchkälber U Ūar, n. sg., Uahrna, pl. Ohr, Ohren – mit ’n Uhrnan mit den Ohren übersi über sich, im übertragenen Sinn „daweil uns da jungi Kopf übersi steht“ umadumfuchteln die Hand nervös hin und her bewegen, wacheln, um etwas zu vertreiben umawål(g)n „umherflattern, oft den Platz wechseln, herumstreichen, oft den Platz wechseln, nacheinander umherwålgn, unstät [sic!] sein, mehrere Sachen betreuen, welche fix bis halbfix sind und daher ein wandern, ein von einem Ding zum andern ,flattern‘ notwendig machen, ungefähr wie der Schmetterling von einer Blüte zur andern flattert. z.B. auch d’ Sendarin wåld af dar Ålm [Brandschaden] ... zwischen Kühe und Almwirtschaft fliegt sie emsig herum ...“ [Anmerkung des Aufzeichners E. Hamza]. umgåckert umgeackert umgschaut umgedreht und noch einmal zurückgeschaut umirugga hinüberrücken, Platz machen umkråma herumsuchen umkräuid herumkralt, herumkriecht umkrempeln umräumen, leicht verändern umma herüber ummagåffn neugierig oder kokett herüberschauen → speanzeln ummanåñdapråhln angeben, prahlen ummatåppn herumgreifen, herumsuchen ummi hinüber ummiluagn hinüberschauen ummischauñ hinüberschauen ummurksn herumbasteln Ummurkn, f. pl. Gurken und is maiñ is de Schaiñsd, f. und das Meine ist die Schönste Untaberg Unternberg bei St. Corona, auf dem Höhenrücken zwischen Feistritz und St. Peter am Wechsel untam ëini unten hinein untersi unter sich, im übertragenen Sinn „wånn unser junga Kopf untersi leit“ Ura, Urarl, n. Urhab, Ansatzsauerteig zum Brotbacken Urigerl, n. schwächeres, kleines Schwein, um das man sich beim Füttern besonders kümmern muss urlauba Urlaub nehmen, etymologische Bedeutung, sozialer Zusammenhang Urlaub nehmen, m. weggehen, sich verabschieden Urli, f. Urgroßmutter V vabost verböst, böse sein, voll Bosheit vabrunna verbrannt (durch den Reif) Våda, m. Vater