Aniceto Sardó Vilar#
Er unterzeichnete seinen Namen mit "Donau": wie der charismatische Fluss floss die europäische Kultur in seinem Kopf. Im mythischen Wien des Jahres 1907, weit entfernt von dem Dorf Calonge im Empordà, wo er 1882 geboren wurde, verband Aniceto Sardó seine Arbeit als Sprachlehrer mit dem Journalismus.
Als Korrespondent von ABC im Jahr 1909 bewies er von der ersten Chronik an seine profunden Kenntnisse über ein Europa, das von den Dämonen des Balkans heimgesucht wurde. Wie der Historiker Albert Vilar Massó in einem der Artikel hervorhebt, die die Revista de Girona den Journalisten aus Girona im Ersten Weltkrieg widmet, ahnte Sardó den bevorstehenden Krieg: "Serbien wollte unter dem Vorwand der bosnischen Serben einen Zugang zum Meer erhalten...". Er berichtete auch über den Hass oder die Antipathie, die die Deutschen und Österreicher bei den Russen und Italienern hervorriefen, eine Spannung, die sich 1912 zwischen Österreich und Italien und insbesondere beim Angriff Serbiens auf Albanien wiederholte. Im selben Jahr wies ABC auf eine Reihe von Vorträgen über Spanien hin, die ihr Korrespondent in Österreich, Ungarn, der Schweiz und Deutschland gehalten hatte. Mit Hilfe eines Projektors mit einhundertfünfzig Ansichten spanischer Denkmäler appellierte Sardó "an die Kultur der Ausländer, die tendenziösen Beschreibungen in Büchern und Zeitungen über 'Dinge aus Spanien' zu verachten". Als überzeugter Germanist unterzeichnete Sardó am schicksalhaften 28. Juli 1914 seine erste Kriegschronik: "Er vertrat stets die Ansicht, dass die Ursachen des Krieges in Frankreichs Souveränitätsbestrebungen im Elsass und in Lothringen, in Englands Bestreben, den deutschen Handel und die deutsche Industrie zu zerstören, und in Russlands Bestreben, seine Grenzen zu erweitern, zu suchen seien", so Vilar.
Sardó erlebte den Krieg von den Schützengräben aus und fasste seine Aufzeichnungen aus den Jahren 1914 und 1916 in dem Buch "In Österreich und Ungarn während des Europäischen Krieges" zusammen.
Aber Sardó war viel mehr als ein Journalist. Im Jahr 1916 gründete er in Wien "La Voz de Austria", die später zu "La Voz de Austria-Hungary" wurde. Die in spanischer Sprache herausgegebene und monatlich erscheinende Zeitschrift bot zehn Seiten gutes Papier mit Stichen, die uns heute die österreichisch-ungarische Monarchie mit ihren Anzeigen für Schneiderinnen in Dalmatien oder die Bankfilialen in Budweis, Pilsen oder Lemberg wiedererleben lassen...
In seinen Artikeln zog Sardó gegen Frankreich zu Felde (der Große Krieg befand sich in seiner entscheidenden Phase): "Immer wenn die französischen Herren nicht von Siegen sprechen können - und das geschieht 365 Mal im Jahr - unterhalten sie sich, indem sie Lügen erfinden", schrieb er. Die Frankophobie des Journalisten rührte von einer Kampagne der Zeitung "Le Temps" her, die ihn beschuldigte, ein Spion der Deutschen zu sein, sowie von der Polemik, die er mit Azorín führte, den er als "fanatischen Allyophilen" und "mikroskopischen Philosophen" bezeichnete. Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs verließ Sardó das ABC-Korrespondenten-büro, um sich seiner akademischen Arbeit zu widmen, was ihm eine Professur an der Universität Wien einbrachte.
Der Tod seiner Frau Fritzi Rosenfeld im Jahr 1925 verstärkte Sardós spirituelle und europäistische Überzeugungen. Im Jahr 1926 gehörte er zu den Förderern des Ersten Paneuropäischen Kongresses, der von Graf Richard Coudenhove-Kalergi in Wien organisiert wurde. Wie Albert Vilar in seiner Arbeit in der Revista de Girona erklärt: "Es war die erste europäische Einigungsbewegung. Im selben Jahr verlieh der österreichische Bundespräsident Michael Hainisch Sardó das Goldene Kreuz, die zweithöchste Auszeichnung des Landes, für sein philanthropisches und humanitäres Engagement in der Nachkriegszeit".
Die Erinnerung an Sardó
Aber der Mann, der "Danubio" war, war auch der Entdecker des Grabes des spanischen Dichters Cristóbal de Castillejo in der Kirche des Zisterzienserklosters von Wiener Neustadt, einer Stadt an der ungarischen Grenze. Castillejo, der in Ciudad Rodrigo geboren wurde und 1556 in Österreich starb, wo er als Privatsekretär Kaiser Ferdinands ankam, stellte sich in die "erotisch-festliche" Tradition des Erzpriesters von Hita, Fernando de Rojas und Boccaccio und postulierte in seiner Schrift "Contra los que dexan los metros castellanos y siguen los italianos" (Gegen diejenigen, die die kastilischen Metren aufgeben und den italienischen folgen) eine spanische Poetik.
Dank der Bemühungen Sardós wurde 1929 im Kloster eine Gedenktafel für den bemerkenswerten und polemischen Dichter des 16. Jahrhunderts angebracht: "Lo no alcanzado en esta vida, ella perdida será hallado" ("Was in diesem Leben nicht erreicht wurde, wird in dem verlorenen gefunden werden").
Neben dieser Entdeckung ist Sardó Autor der journalistischen Anthologie "Danubiadas", eines spanisch-deutschen Wörterbuchs und des historischen Romans "Los cuervos de Bohemia y las águilas de Aragón" (Die Krähen von Böhmen und die Adler von Aragón).
Sardó, der ein Vierteljahrhundert lang als Journalist für spanische und Wiener Zeitungen tätig war, starb am 10. Dezember 1937, weit entfernt von dem Spanien, dem er seine ganze intellektuelle Energie gewidmet hatte. Wie die Donau und ganz in der Nähe seiner Frau blieb sein Andenken in den Ländern Österreich-Ungarns, die seine zweite Heimat waren.
Peter Diem
Quelle: https://www.abc.es/ SERGI DORIA 25/12/2015