Page - 58 - in Berthold Viertel - Eine Biografie der Wiener Moderne

  58  | Berthold  Viertels  Rückkehr  in  die  österreichische  Moderne Da war diese Leichtigkeit und Offenheit des modernen amerikanischen Lebens auf der einen Seite, verbunden mit seltsamen »Tabus«, die »das Geistige« regel- ten und vor allem das Geschlechtliche betrafen auf der anderen.25 In Holly- woods hochstandardisierter Filmbranche manifestierten sich diese Mentalitäten noch deutlicher als anderswo : Taboos und Zensur : Verhüllte Propaganda für die bestehende (kapitalistische) Welt- ordnung, die als Garantie des Lebensglücks geschildert und gepriesen wird. Kleinbür- gerliche Moralität. Optimismus. Aufstiegsmöglichkeit der benachteiligten Klassen und Individuen. Übergang in die faschistische Ideologie, für den Kleinbürger zurecht- gemacht.26 Salka und Berthold Viertel blieben dem »American way of life« gegenüber skep- tisch. Sie waren nicht willens, sich widerspruchslos in die Gesellschaft Holly- woods einzufügen und um des Profites Willen anzupassen. Insofern hörten sie nicht auf, sich als »Strangers« zu fühlen, die ihren »persistent Europeanism« nicht verständlich machen konnten. Ihre Söhne hingegen wurden entschieden und bewusst zu Amerikanern.27 Berthold Viertel schloss in seiner Kritik an Hollywood als ganz auf Konsum und falschen Schein abgestellte Industrie klar an seine schon in Europa eingenommenen Gegenpositionen zum »Mainstream« an und betonte zunehmend kulturelle Differenzen. Aber in Hollywood wurde mir vollends klar, dass ich eine Ware war, die dem, der sie verkaufen wollte, unerwartete und unnütze Schwierigkeiten bereitete. Wenn von zweien, die miteinander arbeiten, der eine nur an die Endgestalt des Produktes, der andere nur an den finanziellen Ertrag denkt, so werden sie sich umso tiefer missver- stehen, je mehr sie beide Fanatiker ihrer Pflicht sind  – wenn sie auch dieselben Worte gebrauchen, sie meinen nicht dasselbe.28 Salka Viertel fasste die Stimmung anekdotisch, wenn sie in ihren Erinnerungen schrieb, dass ihr Mann auf der Toilette der Fox-Studios Kants Kritik der reinen Vernunft las, um nicht »wahnsinnig« zu werden.29 Die ersten vier Jahre in Holly- 25 BV, Im Zaubersumpf, in : Bolbecher, Viertels Welt, 1988, 26–27. 26 BV, Hollywood, o.D., 156., K12. 27 Viertel, The Kindness of Strangers, New York u.a. 1969, 135, 149, 154 ; Viertel, Peter, Dangerous Friends  – Hemingway, Huston, and others, London 1993, 76–77 ; Spaulding, E. Wilder, The Quiet Invaders. The Story of the Austrian Impact upon America, Wien 1968 ; Kraut, Alan M., Doing as Americans Do, in : The Journal of American History, December 2014, 707–725. 28 BV, o.T. Der amerikanische Horizont, o.D., o.S., K13, A : Viertel, DLA. 29 Viertel, Das unbelehrbare Herz, 1970, 218.