Page - 158 - in Berthold Viertel - Eine Biografie der Wiener Moderne

  158  | Erinnerungsorte  der  Wiener  Moderne schlechts-Regungen, blitzartig den Kitzel enthüllend, der aus der Viel-Rassig- keit stammt.«34 Zugleich war der »Beichtvater«, den er zusammen mit Marie besucht hatte, assoziiert mit christlichen Schuldgefühlen und katholischer Sinnlichkeit  – und er blieb in seinen Beziehungen zu Frauen lebenslang ein wichtiger Begriff für Viertel.35 Und schließlich  – und das ist, egal in welcher Lesart, der verstörendste Aspekt von Viertels Erinnerung an das »österreichi- sche« Dienstmädchen  – gestand er in einem autobiografischen Fragment die »Vergewaltigung« einer Hausangestellten und nannte diese, obwohl es um 1900 gebräuchlich war, solche »Kavalierdelikte« mit kollektivem Augenzwinkern an- ders zu umschreiben, auch beim Namen. Von dieser Geschichte, die im Juni 1903 stattgefunden haben könnte, gibt es bemerkenswerterweise nur eine Vari- ante  – es ist fraglich, ob sie in dieser Version auch an die Öffentlichkeit gelangt wäre : Ich verübte noch rasch ein häusliches Verbrechen. Als ich in der Nacht vor der Flucht heimkam, und mir das Dienstmädchen öffnete  – sie war im Hemde und ich griff nach ihr, nahm sie in die Arme, ich rang mit ihr und ich drängte sie an die Wand. […] Wir wagten nicht zu flüstern und unterdrückten sogar unser Keuchen. Es war eine vom sozialen Standpunkt durchaus unzulässige Handlung. Nütze ich nicht ihr Dienstver- hältnis aus, ihre berufliche Zwangslage ? Ich, der ich morgen fortgehen und mich den Folgen meiner Tat entziehen würde ? Setzte ich nicht alles aufs Spiel, meinen ganzen damaligen Lebensplan ? Was, wenn sie aufschrie, um Hilfe rief […] ? Verließ ich mich auf Maries Loyalität, auf ihre Neigung, von der sie mir schon vorher unmissverständ- liche Zeichen gegeben hatte, auf ihre erweckte Begierde ? Aber sie wollte doch nicht. Sie wehrte sich ernsthaft, wenn auch immer schwächer. Sie war ein Instinktgeschöpf, blond und voll […]. Die Sache fand nun ihr naturgewolltes Ende, […] neben dem Haustor vermischten wir uns. Wie, wenn sie schwanger würde ? Aber daran dachte ich erst ein halbes Jahr später, und dann hieß die Frage : wie, wenn sie schwanger gewor- den wäre ?36 Es wäre anachronistisch, diese Episode allein nach heutigen Maßstäben zu be- urteilen, doch warum problematisierte Berthold Viertel sie selbst in dieser Weise ?37 Nochmals kommt eine Ambivalenz der modernen »Söhne« zum Aus- 34 BV, Konvolut Autobiographie. Österreichische Illusionen (3 Hefte), o.D., o.S., K19, A : Viertel, DLA. 35 Salka Viertel an BV, 7. Februar 1933, 78.911/5, K45, A : Viertel, DLA. Eva Zilcher an BV, 4.  August 1951, 69.2874/1, K46, A : Viertel, DLA und BV an Maria Kramer, 13.  Juni 1951, Konvolut im Pri- vatbesitz Eckart Früh. 36 BV, Wir waren Knaben, in : Schwarzes Buch »Record«, o.D., o.S., K05, A : Viertel, DLA. 37 Tony Judt über Arthur Koestler, in : Judt, 20. Jahrhundert, 2010, 42–52.