Page - 14 - in Hanadi & Christian - German

5 10 15 20 25 30 35 14 Sobald ich den Fluss erreiche und sehe, was passiert ist, sage ich: „Tatsächlich, es ist wahr! Aber er war doch gestern noch voll! Wie kann ein Fluss innerhalb eines Tages austrocknen?“ Manche Menschen können nicht sagen, ob sie wütend sind oder am liebsten ausrasten würden. Andere fühlen sich, als bräuchten sie etwas, woran sie sich anhalten können, um die innerliche Spannung, nicht schwimmen zu können, loszuwerden. Andere wiederum füh- len sich, als wäre die Zeit stehen geblieben und als könnten sie sich weder bewegen noch denken. Als wir gerade versuchen, aus der Situation schlau zu werden, kommt Pedro. Er ist einer der Jungen aus dem Dorf, der oft mit uns Zeit verbringt. Wir alle mögen ihn. „Das ist Rufinos Land. Der Fluss durchquert sein Land und er hat einen kleinen Damm. Immer wenn er Wasser braucht, schließt er den Damm und lässt uns fast kein Wasser.“ Silvia ist zornig. „Tja, dieser Rufino scheint ziemlich unver- schämt zu sein.“ „Nun ja, das Land gehört ihm und so auch der Fluss, richtig? Deshalb kann er tun, was immer er möchte. Es gehört ihm ja“, ver- sucht Elena zu begründen. „Naja, es gehört ihm nicht mehr. Er hat das Land an Fremde verkauft, aber ich weiß nicht an wen und weshalb. Mein Onkel, er ist Schafhirte, er weiß es.“ „Das ist mir egal, wem es gehört!“, Mohamed wird immer wüten- der, „Nur weil du das Land kaufst, heißt das noch lange nicht, dass du das Recht hast, über das Wasser zu entscheiden. Das Wasser in einem Fluss ist nichts, das du kaufen könntest. Das Wasser gehört jedem.“ “Aber, wenn du etwas kaufst, hast du das Recht, darüber zu ent- scheiden, nicht wahr? Ich meine, meine Familie besitzt ein Haus in dem Dorf, wo meine Mama aufgewachsen ist, und niemand sagt ih- nen, was sie tun dürfen oder nicht,“ beharrt Elena, „Wir haben auch einen Brunnen. Wer kann, dir zufolge, dann über das Brunnenwas- ser entscheiden?“ “Es ist nicht dasselbe, denke ich. Was du in deinem Haus tust, hat keine Auswirkungen auf mich, aber was du mit einem Fluss tust,