Seite - 403 - in Die Privatbibliothek Kaiser Franz’ I. von Österreich 1784-1835 - Bibliotheks- und Kulturgeschichte einer fürstlichen Sammlung zwischen Aufklärung und Vormärz

GESCHICHTLICHE GROSSEREIGNISSE IM SPIEGEL DER BIBLIOTHEK 403 Englisch und Französisch abgedruckt und enthalten mitunter neben dem Titel auch Erläuterungen zum Inhalt der Darstellung. Ich glaube, dass die Zweisprachigkeit nicht allein auf die Absicht zurückzuführen ist, die Grafi- ken als „Propaganda-Material“ in Frankreich zu verbreiten,1588 sondern eher damit zusammenhängt, dass sich derartige Blätter an ein gehobenes gesam- teuropäisches Publikum richteten, das seit dem 18. Jahrhundert Franzö- sisch als Gemeinsprache benutzte. Was nun die Inhalte der Grafiken aus der Privatbibliothek betrifft, so ist die in diesen sich manifestierende allgemeine Tendenz eindeutig gegenrevo- lutionär. Nur ein einziges Bild sympathisiert offen mit den Ereignissen in Frankreich; zwei weitere können als einigermaßen neutral in der Berichter- stattung betrachtet werden; der Rest vertritt den Standpunkt der Royalisten und Gegner der Revolution. Thematisch dominiert das Schicksal der könig- lichen Familie mit insgesamt 12 Grafiken, die sich in zwei Serien und zwei Pendantbilder teilen. Zwei weitere Kompositionen stellen kein konkretes Ereignis dar, sondern eine Szene, die symbolisch für die Repräsentation und Bewertung der Französischen Revolution steht, jeweils mit gegensätzlicher tendenzieller Ausrichtung. Schließlich existieren noch drei Blätter mit denk- würdigen Ereignissen aus ihrer Geschichte. Beginnen wir mit den Bildern zum Schicksal der königlichen Familie. Ein Zyklus von sechs Schabkunstblättern, von denen in der Fideikommissbib- liothek heute aber nur fünf vorhanden sind, wurde zwischen 1793 und 1796 von Marino Bovi nach Gemälden von Domenico Pellegrini gestochen.1589 Die Grafiken besitzen ausführliche Erklärungen in englischer und französischer Sprache in den Bildunterschriften. Ludwig XVI. tritt nur in zwei der Szenen auf, während in den übrigen Marie Antoinette die Hauptperson ist. Bemer- kenswert ist aber auch, dass die Chronologie der Ereignisse nicht mit der Aufeinanderfolge der Publikationstermine korrespondiert. Die zweite Serie wurde von Luigi Schiavonetti nach Gemälden von Charles Benazech gestochen und zeigt die Trennung Ludwigs XVI. von sei- ner Familie (29. 9. 1792), ihre letztes Zusammentreffen am 20. 1. 1793 und den Abschied des Königs von seinem Beichtvater vor dem Gang aufs Scha- fott am Tag darauf. Die Grafiken wurden in chronologischer Reihenfolge je- weils in den ersten Monaten der Jahre 1793, 1794 und 1795 publiziert. Am 26. 11. 1796 folgte als Ergänzung „The memorable address of Lewis XVI. at the Bar of the National Convention“, die der König am 26. 12. 1792 gehalten hatte. Im Künstlervermerk wird auf diesem Blatt William Miller als Autor 1588 Diese These vertritt Wettlaufer, Domestic Drama, 3, die den Ausdruck „Propaganda“ in diesem Zusammenhang ziemlich häufig und ziemlich unreflektiert benutzt. 1589 BAG, Pk. 511b, 17–22; vgl. Wettlaufer, Domestic Drama.