Seite - 215 - in Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938 - Akkulturation - Antisemitismus - Zionismus

„Wenn Dich drückt der Judenschuh“ 1 Wiegenlieds. Als vierten Teil der Suite arrangierte Zeisl das jüdische Volkslied aus Pa- lästina Kuma Echa Hora. Immer wieder war To the Promised Land in den Vereinigten Staaten zu hören – im Jahr der Staatsgründung Israels etwa noch im Rahmen von „Songs and Dances of Israel“ im Philharmonic Auditorium in Los Angeles. Mit Zeisl und Chajes, der ab 1940 in Detroit als Director of Music des Jewish Community Center tätig war und Werke schuf wie Old Jerusalem (Psalm 134), Chas- sid für Violine und Klavier, Shir Ahavah für Gesang und Klavier, die Kantate The Promised Land oder die Oper Out of the Desert, trafen einander zwei Vertreter der moderaten Wiener Moderne, Schüler Hugo Kauders und Mitglieder der Gruppe „Junge Kunst“ im amerikanischen Exil wieder, die nun unter geänderten Rahmen- bedingungen in einer Tonsprache komponierten, die Bezüge zum Judentum und ein Bekenntnis zur religiös-jüdischen Tradition immer wieder apostrophiert. Gemeinsam wirkten beide am von Max Helfman geleiteten Brandeis Camp Institute im kalifor- nischen Santa Susana in der Vermittlung sowohl tradierter als auch zeitgenössischer jüdischer Volks- und Kunstmusik. In dem von Helfman als „a sort of Hebrew Tang- lewood“ charakterisierten Camp stellte Zeisl 1950 die Brandeis Sonata fertig. Dieses Werk bringt zum Ausdruck, was Max Helfman in einem Einladungsbrief im Namen der „Brandeis Youth Foundation“ in Worte fasste : „Dear Mr. Zeisl : Both as a serious artist and a conscious Jew, you will, I am sure, be deeply interested in the Hebrew Arts Project sponsored by the Brandeis Youth Foundation.“ 9 Programmzettel : Songs and Dances of Israel, Philharmonic Auditorium Los Angeles, 25. September 1948 (Zn). Max Helfman an Eric Zeisl, 27. Mai 1948 (Zn). Ebd.