Seite - 472 - in Wien und die jüdische Erfahrung 1900-1938 - Akkulturation - Antisemitismus - Zionismus

Werner Hanak Sali Breier den Funken einer Hoffnung. Der erste Akt ist zu Ende, und zur Überra- schung des Publikums betritt nun der Regisseur die Bühne und verkündet : „Meine Damen und Herren ! Die Darstellerin der Sali Breier ist von ihrem auswärtigen Gastspiel noch nicht in Wien eingetroffen. Die Rolle der Frau Sali Breier hat daher in letzter Minute aus besonderer Gefälligkeit Frau Maria Kratochwil vom Stadttheater Leito- mischl übernommen. Frau Kratochwil hat sich bereit erklärt, die Rolle zu lesen und bittet um freundliche Nachsicht. (Regisseur verneigt sich und geht ab. Unruhe im Publikum. Der Regisseur dreht sich um und tritt nochmals vor.) Verehrte Damen und Herren, aus den Zurufen glaube ich entnehmen zu müssen, dass Sie mir nicht glauben. Frau Gisela Werbezirk ist aber tatsächlich durch einen Reiseunfall verhindert, rechtzeitig in Wien einzutreffen. Sie ist in Kagran verschoben und an einen Güterzug angekoppelt worden. Frau Kratochwil vom Städtischen Theater – – – (gesteigerte Unruhe im Publikum – Regisseur spricht weiter) Gut – wenn Sie mir nicht glauben wollen, dann werde ich Ihnen zeigen und Ihnen augenscheinlich beweisen, welche Art die Gründe und Ursachen waren, die unsere Hauptdarstellerin verhinderten, rechtzeitig in Wien einzu- treffen. (Er verneigt sich, und in diesem Augenblick beginnt der Film.)“ Dieser zeigt Sali Breier im Zug von Gaya nach Wien. Sie schläft ein, und erst am Wie- ner Nordbahnhof bemerkt sie das Fehlen eines Koffers. Sie alarmiert alle Wachleute, stellt Passanten, lässt Koffer öffnen, bis sie ihren wieder hat. Mit einem wachsamen Auge geht sie nun vom Nordbahnhof in die Praterstraße hinunter. Im Bühnenskript heißt es : „Endlich steht sie vor der Rolandbühne. Sie sieht sich um, ob sie hier recht ist, dann ruft sie den Portier. Sie will hinein. Er verwehrt ihr den Eintritt.“ Die Lein- wand geht hoch und die Bühne ist leer, darauf Sali, mit zwei Billeteuren streitend : „Mir wollen Sie erzählen, wo ich hingehör ? Ich brauch ka Karten ! Mein Gesicht is mei Karten.“ Die in die Bühnenhandlung eingebaute Filmszene und der fast übergangslose Auf- tritt der Sali Breier, die gerade noch auf der Leinwand vom Praterstern bis zur Ro- landbühne heruntermarschiert war und nun plötzlich „leibhaftig“ im Theaterraum er- scheint und sich dort mit den Billetteuren streitet, die ihr als „Landpomeranzen“ den Eintritt verwehren wollen, deuten auf eine große Könnerschaft der Autoren Armin Friedmann und Alfred Deutsch-German sowie des Regisseurs Karl Farkas hin. Diese Leistung dieses Boulevardtheaters, die aus dem finanziellen Druck der Theaterkrise und einem kreativen Umgang im Kampf gegen das insbesondere in der Inflationszeit Ebd., S. 39. Ebd., S. 41f.