Seite - 143 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 1: A – I

143 Bekleidungskultur der Slowenen in Südkärnten/Južna Koroška Alte Ferlacher Tracht, KMD 1889 Buchcover, Mohorjeva Val Canale/Kanaltal/Kanalska dolina →  Schulwesen in Kärnten im vergangenen Jahrhun- dert] (1912) hervor. Bei der Zeitschrift Slovenski Bra- nik, die 1908–1914 in Ljubljana erschien, war B. Mit- herausgeber. Er war auch Mitarbeiter der Zeitschriften Edinost, Soča, Slovenski narod und Narodni dnevnik. Nach dem Jahre 1918 redigierte B. die Zeitschriften Domovina, Kmetijski list und Jugoslavija. Er schrieb auch ein populärwissenschaftliches Buch über Pilze. Werke : Slovensko-nemška meja na Štajerskem. Ljubljana 1905 ; Slo- vensko-nemška meja na Koroškem. Ljubljana 1908 ; Ustoličenje koroških vojvod. Kulturnozgodovinske črtice s posebnim ozirom na pravni in go- spodarski pomen za Slovence. Ljubljana 1908 ; Narodni kataster Koroške. Ljubljana 1910 ; Slovensko-nemška meja na Kočevskem. Ljubljana 1911 ; Slovensko šolstvo na Koroškem v preteklem stoletju. Ljubljana 1912 ; Naše gobe, Navodilo za spoznavanje užitnih in strupenih gob. Ljubljana 1923. Lit.: SBL ; ES ; OVSBL. – A. Vovko : »Slovenski Branik« o koroških podružnicah CMD. In : KK (1985) 155–165 ; A. Vovko : Mal položi dar … Portret slovenske narodnoobrambne šolske organizacije Družbe sv. Ci- rila in Metoda 1885–1918. Ljubljana 1994 ; Z. Stropnik : Kdo je napisal prvo slovensko knjigo o gobah ? In : Gobarski vestnik 11/2 (1996) 89–100. Andrej Vovko ; Üb.: Katja Sturm-Schnabl Bekleidungskultur der Slowenen in Südkärnten/ Južna Koroška. Die Bekleidung der Slowenen in →  Südkärnten/Južna Koroška spiegelt die enge Verbindung der slowenischen Bevölkerung im weiteren gesellschaftlichen und kulturellen Raum, da sich die Bekleidungstradition der Slowenen in Kärnten/Koroška in den vergangenen Jahrhun- derten bis heute kaum von der deutschsprachigen Bevölkerung im Land noch von jener der Slowe- nen auf dem Gebiet des heutigen Slowenien bzw. in Slowenien unterscheidet. Eine Besonderheit stellt die Gailtaler Frauentracht dar, die aufgrund der erlebten und betonten Unterschiedlichkeit etwas Besonderes ist (→  Gailtaler Tracht/ziljska noša) und zu besonderen Anlässen getragen wird. Auch bei der Alltagskleidung entwickelten die slowenischen Gailtalerinnen ihre Besonderheiten. Die slowenische bäuerliche Bevölkerung übernahm vereinfachte Formen der allgemeinen europäischen Be- kleidungsmode, wie sie sie bei Angehörigen höherer Ge- sellschaftsschichten und anderer Bezugsbilder verfolgen konnte. Die ländliche Bevölkerung, die Arbeiterschaft und die übrige slowenische Bevölkerung in Kärnten/ Koroška passte diese neuen Formen den bis dato tradier- ten Formen sowie den allgemeinen gesellschaftlichen, politischen und kulturellen Verhältnissen an (→  Inkul- turation), was insgesamt auch das Erscheinungsbild der Bekleidung beeinflusste. Von zentraler Bedeutung ist, dass sich dieses Erscheinungsbild der Bekleidung den Umständen und insbesondere dem gesellschaftlichen Status, der Jahreszeit, dem Anlass usw. anpasste, weshalb man bei der allgemeinen Alltagsbekleidung von keinen spezifischen ethnischen Besonderheiten sprechen kann. Die Kärntner Sloweninnen trugen in der ersten Hälfte des 19. Jh.s und in den Jahrzehnten davor meist sog. ro- kavce, das ist eine Leinenbluse mit langen Ärmeln, einen Rock, ein Mieder aus gekauftem Stoff oder aus eigener Erzeugung, eine Schürze, wobei bei der Alltagskleidung die Funktion und bei der Festtagskleidung die Verzie- rung im Vordergrund stand. Das Erscheinungsbild er- gänzten je nach Bedarf Strümpfe und Schuhe bzw. an Arbeitstagen Holzschuhe. Als Kopfbedeckung dienten die Haube (avba), der Hut, ein Kopftuch (peča oder re- gional hadrca im →  Klagenfurter Feld/Celovško polje, hadra ist das große Schultertuch anstelle eines Mantels), die je nach Bedarf mit einem Mieder, einem Halstuch oder einem Dreieckstuch am Oberkörper kombiniert wurden. Dazu kamen der Gürtel, ein Spenzer (špencer), Sakko, Ledermantel oder Unterrock. Die slowenischen Männer in Kärnten/Koroška tru- gen zur gleichen Zeit ein Hemd, knielange Hosen und