Seite - 145 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 1: A – I

145 Beljaško omizje [Villacher Kreis] in Trieste/Trst/Triest. Buchcover, Mohorjeva avba oder koroška kapa) für die Kärntner Slowenen cha- rakteristisch waren. Dabei handelt es sich um eine eng anliegende schwarze Kopfbedeckung, die mit anders- farbigen gebundenen Zusätzen versehen war. Die avba wurde von den slowenischen Frauen vor allem in der ersten Hälfte des 19. Jh.s getragen, in einzelnen Aus- nahmen bis zum Ersten Weltkrieg. Bei Kostümen wird sie bis heute meist in Kombination mit langärmeligen Hemden, einem Faltrock, einer dunklen Schürze sowie mit einem zum Dreieck gefalteten, über der Schulter drapierten Seidentuch mit Fransen getragen. Dabei wird für gewöhnlich die längste Seite des Tuches am Rücken gefaltet und mit einer Brosche befestigt. Die beiden Enden des Tuches vorne werden in das Mie- der gesteckt. Die traditionell gekleideten slowenischen Männer unterscheiden sich von den übrigen Slowenen des alpinen Bekleidungsbereiches vor allem durch die besondere Art des Verknotens des seidenen Halstuches. Dieses wird zum Dreieck gefaltet und dann zu einem einige Zentimeter breiten Band gerollt, unter den Kra- gen gelegt und vorne so verknotet, dass die beiden En- den über die Knöpfe des Gilets fallen. Lit./Web : M. Makarovič : Slovenska ljudska noša v besedi in podobi : Zilja : Peti zvezek. Zveza kulturnih organizacije Slovenije. Ljubljana 1991 ; M. Makarovič : Oblačilna kultura slovenskega kmečkega prebi- valstva v Rožu. Krščanska kulturna zveza. Celovec [e. a.] 1996 ; M. Makarovič : ›Govorica oblačilne kulture slovenskega kmečkega prebi- valstva na Koroškem.‹ In : Koroški etnološki zapisi 1 (1999) 39–41 ; M. Makarovič : Oblačilna kultura slovenskega kmečkega prebivalstva v Pod- juni. Krščanska kulturna zveza in Narodopisni inštitut Urban Jarnik. Celovec 1999 ; K. Kenda-Jež : Shranli smo jih v bančah : slovarski prispe- vek k poznavanju oblačilne kulture v Kanalski dolini = contributo lessicale alla conoscenza dell’abbigliamento in Val Canale. Ukve, Ljubljana 2007, http://bos.zrc-sazu.si/c/Dial/Kenda_Jez/Kenda-Jez%202007%20 --%20Shranli%20smo%20jih%20v%20bancah.pdf (6.9.2013). Bojan Knific ; Üb.: Bojan-Ilija Schnabl Beljaško omizje [Villacher Kreis] in Trieste/Trst/ Triest. Der slowenische Villacher Kreis (→  Beljaško omizje [Villacher Kreis] in →  Villach/Beljak) vereinigte ursprünglich identitätsbewusste Slowenen in einem kleinen Villacher Wirtshaus. Die Gruppe unterstützte finanziell den Wohltätigkeitsverein Drava [Drau] in Villach/Beljak. Wie aus Zeitungsartikeln über ihr Wir- ken hervorgeht, war die Mehrzahl der Mitglieder bei der Eisenbahn in Villach/Beljak beschäftigt. Gerade wegen ihres Engagements und ihrer Mitgliedschaft in der Gruppe wurde ein Gutteil der Mitglieder zwischen 1906 und 1909 an einen neuen Arbeitsort der Eisen- bahn nach →  Trieste/Trst/Triest versetzt. Trotz der Entfernung hörte die Gruppe nicht mit ihrer Tätigkeit auf. Bald kam es zur Gründung des Beljaško omizje [Villacher Kreis] in Trieste/Trst/Triest. Die Gruppe traf sich in den Räumlichkeiten des Na- rodni dom [Volkshaus, slowenisches Kulturzentrum] in Trieste/Trst/Triest. Über den Verein und seine Mitglie- der, die sich in Trieste/Trst/Triest wiedergefunden hat- ten, berichtete die Klagenfurter slowenische Zeitung →  Mir ebenso wie die slowenische Triestiner Zeitung Edinost [Einheit]. Der erste Bericht, den die Mitglieder der Gruppe selbst verfasst hatten, erschien im Mir am 18. August 1906. Darin wird festgehalten, dass das erste Treffen bereits am ersten Dienstag nach deren Ankunft stattfand und dass daran 16 Mitglieder des Kreises und vier Triestiner teilgenommen hätten. Der Aufenthalt in Trieste/Trst/Triest trug dazu bei, dass sich die Mitglieder des Kreises mit den Triestiner slowenischen Verhältnissen bekannt machten und dass sich persönliche Bande zwischen Slowenen in Trieste/ Trst/Triest und in Kärnten/Koroška entwickelten. Die Mitglieder des Kreises organisierten am 9. No- vember 1907 einen Ausflug zum Grab des slowenischen Dichters Simon →  Gregorčič sowie 1909 einen ge-