Seite - 255 - in Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška - Von den Anfängen bis 1942, Band 1: A – I

255 Diskriminierung Grafenbach/Kneža, Ge- meinde Diex/Djekše, sloweni- scher Kirchenchor, 1947 Akzentstelle in den kärntnerslowenischen Dialekten merkt Ramovš an, dass die Mießtaler und Remšnik- Dialekte die Intonationsunterschiede verloren haben. Zeitgleich mit Ramovš befassten sich noch drei nicht-slowenische Slawisten mit den Kärntner Dialek- ten, und zwar zwei mit dem Jauntaler und einer mit dem Gailtaler Dialekt. Der Franzose Lucien Tesni- ère verwendet dialektale Formen aus Replach/Replje pri Pliberku (Jauntal/Pojuna), das er in den 1920er- Jahren besucht hatte, in seinen Werken über den Dual und über die Nasalvokale im Slowenischen. Der Russe Aleksander →  Isačenko beschrieb in einem Aufsatz in RÉS 15 (1935) die Phonologie des Jauntaler Dia- lekts und im folgenden Heft der gleichen Zeitschrift die Lautgeschichte des Dialekts. Im selben Jahr been- dete Viktor Paulsen seine Doktorarbeit mit dem Titel Lautlehre des slowenischen Gailtaler Dialektes in Kärnten, die allerdings nie publiziert wurde. Paulsen ist bis heute der Einzige, der Dialektwörter aus dem ganzen Gailtal zusammengetragen hat, wobei die Zuverlässig- keit des Materials fraglich ist. Einen Meilenstein stellt schließlich Isačenkos Monografie Narečje vasi Sele na Rožu (Ljubljana 1939) dar, weil sie die erste umfangrei- che Publikation ist, die dem Dialekt eines einzigen Or- tes in Kärnten/Koroška gewidmet ist. Isačenko gibt eine detaillierte phonetische Analyse des Lautsystems und einen kürzeren Überblick der Morphologie des Dialekts. Die heutige Einteilung der kärntnersloweni- schen Dialektgruppen stammt von Tine Logar und Jakob Rigler (Karte 1983). Erwähnenswert ist, dass der kärntnerslowenische dialektale Wortschatz in der 1. Hälfte des 20. Jh.s (in unterschiedlichem Ausmaß und unterschiedlicher Qualität) auch im Rahmen von Materialerhebungen zum Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, zum Deutschen Sprachatlas sowie zum Atlas der deutschen Volkskunde dokumentiert wurde (→  Entlehnung). Lit.: ES (T. Logar : Dialektologija ; V. Smole : Slovenska narečja). – P. Zdovc : Die Mundart des südöstlichen Jauntales in Kärnten. Lautlehre und Akzent der Mundart der »Poljanci«, Wien [e. a.] 1972 ; K. Sturm- Schnabl : Die slovenische Mundart und Mundartreste im Klagenfurter Becken. (Phil. Diss.) Wien 1973, 287 S.; G. Stone, T. Priestly : Carin- thian Slovene in the Archives of the Deutscher Sprachatlas : Unpublished Materials. In : Oxford Slavonic Papers. New Series 25 (1992) 84–119 ; G. Neweklowsky : Iz zgodovinske klasifikacije slovenskih narečij na Koroškem in nove naloge slovenske dialektologije. In : Logarjev zbornik. Maribor 1999, 16–26 ; L. Karničar : Urban Jarnik in koroška slovenska narečja. In : Koroški etnologiški zapisi 2 (2003) 95–103 ; V. Smole : Delež avstrijske slovenistike pri Slovenskem, Slovanskem in Evropskem lingvističnem atlasu. In : WSlJb 53 (2007) 73–78 ; G. Neweklowsky : Izmail Ivanovič Sreznevskijs Reise durch Österreich 1841–1842. In : Studia Slavica Academiae Scientarum Hungaricae 52 (2007) 309–318 ; H. Bermann : Unpubliziertes kärntnerslowenisches und burgenländisch- kroatisches Sprachmaterial im Archiv zum Atlas der Deutschen Volks- kunde – ein Projektbericht. In : Leksika i leksikografija 20. Moskau 2009, 149–156 ; H. Bergmann : Randstücke – slowenisches dialektales Material im Belegarchiv zum Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). In : V. Smole (Hg.) : Slovenska narečja med sistemom in rabo. Ljubljana 2009 (=  Obdobja 26) 83–100. Tijmen Pronk Dialektologische Terminologie/Dialekt-Terminolo- gie →  Dialekt. Diex/Djekše, vgl. Sachlemmata : →  Grabinschrif- ten ; →  Jauntaler Dialekt/podjunsko narečje ; →  Lie- dersammlung, handschriftliche ; →  Sadnikerjev roko- pis [Die Sadniker Handschrift] ; →  Sprachgrenze (1), slowenische ; →  Völkermarkter Hügelland/Velikovško podgorje, Kulturvereine ; →  Saualpe/Svinška planina ; →  Wehrkirchen ; Personenlemmata : →  Benetek, Anton ; →  Mairitsch, Ludwig ; →  Ramovš, Fran ; Bösenort/Hudi Kraj : →  Schwarz, Andreas/Andrej ; →  Schwarz, Josef/Jože. Diözesen, vgl. →  Aquileia, →  Bamberg, →  Freising, →  Gurk/Krška škofija, →  Lavant/Lavantinska škofija, →  Ljubljana, →  Salzburg, →  Seckau. Diskriminierung, vgl. Sachlemmata : →  Assimi- lation ; →  Assimilationszwang ; →  Deportationen 1942 ; →  Deutschnationale Vereine ; →  »Entethnisie- rung« ; →  »Ethnische Säuberung« ; →  »Generalplan